| I blush to think of what a fool I was then. | Я краснею при мысли о том, каким дураком был тогда. |
| I blush for you. | Мне стыдно за тебя. |
| Bob is very timid and blushes when chatting with girls. | Боб очень застенчив и краснеет, когда говорит с девушками. |
| She blushed deeply. | Она густо покраснела. |
| She blushed with shame. | Она покраснела от стыда. |
| He blushed with shame. | Он покраснел от стыда. |
| She blushed slightly. | Она слегка покраснела. |
| He blushed slightly. | Он слегка покраснел. |
| Tom blushed slightly. | Том слегка покраснел. |
| She blushed bright red. | Он густо покраснел. |
| Paul blushed and turned away. | Пол покраснел и отвернулся. |
| Wish I could blush like that. | Хотела бы я уметь краснеть, как она. |
| Mr. Delmont, you're making me blush. | Мистер Делмонт, вы заставляете меня краснеть. |
| You sure know how to make a spy blush. | Ты знаешь, как заставить шпиона покраснеть. |
| Because if you knew what I was thinking right now it'd make you blush. | Потому что если бы ты знал, о чем я думаю сейчас это бы заставило тебя покраснеть. |
| The scent of roses and the faintest hint... of a blush. | Аромат роз и легчайший намек... на румяна. |
| I guarantee she used lip liner and strategically placed blush. | Уверена, она использовала помаду и хитро наложенные румяна. |
| Logan, you're making me blush. | Логан, ты заставляешь меня краснеть. |
| She was some woman to make the mighty agent Lisbon blush like a schoolgirl. | Это была та женщина, которая заставила могучего агента Лисбон покраснеть, как школьницу. |
| You will not blush for your mother or your wife. | Ты не будешь краснеть за свою мать... или за свою жену. |
| In fact he has a few moves that would make you blush. | На самом деле, у него есть несколько штучек, которые заставят тебя покраснеть. |
| Mr Rossetti, you'll be making an old lady blush. | Мистер Россетти, вы заставите краснеть старую даму. |
| A joke that made you blush. | Шутка, которая заставила тебя покраснеть. |
| Jackie, don't make me blush. | Джеки, не заставляй меня краснеть. |
| Because misfortune of any size remains misfortune... This album will hardly make politicians blush - otherwise, they will not be politicians. | Поскольку зло любого размера остается злом... Вряд ли этот альбом заставит политиков покраснеть - иначе они ведь не будут политиками. |
| Surprise, surprise, Peter and Tania are some actors do blush a lot "strawberry" that goes to there. | Сюрприз, сюрприз, Питера и Таня некоторые субъекты делать много краснеть "Клубника", который идет туда. |
| And how come he's about to make me blush? | И, с чего вдруг он почти заставил меня покраснеть? |
| Did you take my blush out of my purse? | Это ты взял румяна из моей косметички? |
| And this time, I didn't even have to eat a banana in a way that made the boys blush. | И в этот раз, мне даже не пришлось есть банан, чтобы заставить парней краснеть. |
| You know, Count Helldorf, it's easy to blush for a moment if you own 50.000 acres of land and two castles. | Видите ли, граф Хельдорф, очень легко покраснеть на мгновение, когда тебе принадлежит 50000 гектар земли и два замка. |
| What in the world could possibly make a succubus blush? | Что в мире могло заставить покраснеть суккуба? |
