Take back - Взять обратно

Предложение
Перевод

The gods must take back the life they spared.
Вернуть Богам жизнь, которую они сохранили.

I was ready to face my enemies and take back what was mine.
Теперь, я был готов встретиться со своими врагами и вернуть то, что принадлежало мне по праву.

You can take back your memories.
Ты можешь забрать все воспоминания они совсем не радуют меня,

Even things, Diane, that we should take back.
И такие слова, которые, Даян, мы должны взять обратно.

Things you just can't take back.
Слова, которые нельзя взять обратно.

You can take back anything you want.
Ты можешь взять обратно все, что захочешь.

And you knew that if you spoiled my relationship with them, Dad could take back Grayson Global.
И ты знаешь, что если испортишь мои отношения с ними, отец сможет вернуть себе Грейсон Глобал.

If-if I could take back what happened...
Если бы я мог вернуть назад, что случилось...

You take back what you give.
Вы забираете назад то, что уже уступили.

I take back the whole killing her thing.
Я забираю обратно все, что сказал насчет "убить ее".

I can't take back what I did.
Я не могу вернуть назад то, что я сделал.

Often our products for a particular purpose and that can be purchased once and we will not take back.
Часто наши продукты для определенной цели, и что можно купить один раз и мы не будем принимать обратно.

I'm sorry. I take back my words.
Извините. Беру свои слова обратно.

This officer would then take back to IGAD the expertise and information acquired during the Panel.
Этот сотрудник затем мог бы передать МОВР опыт и информацию, полученные в ходе работы в составе Группы.

More recently, the international community has used many tools to help Liberia's people take back their country.
Совсем недавно международное сообщество использовало много инструментов в деле оказания помощи народу Либерии в целях восстановления его страны.

I will take back what's ours.
Я верну то, что принадлежит нам.

First of all, take back what you Just said.
Во-первых, возьми свои слова обратно.

All this "take back the country" nonsense.
На эти призывы "возродить страну".

The only thing I can never take back... is what happened to that little girl.
Единственная вещь, которую я уже не смогу изменить - это то, что случилось с моей маленькой девочкой.

You're going to lead us into battle and take back the throne.
Вы поведёте нас в бой и свергнете самозванку.