Show up - Появляться

Словосочетание
Перевод

show visitors
показывать посетителям

show confidence
демонстрировать уверенность

show fear
проявлять страх

show the public
продемонстрировать обществу

show the direction
указывать направление

show above
показать выше

show mercy
проявить милосердие

show the world
предъявить миру

show no fear
выказывать страха

trade show
торговая выставка

show on earth
шоу на земле

great show
отличное представление

wonderful show
прекрасный спектакль

pity show
жалкое зрелище

forest show
лесной концерт

show of affection
демонстрация любви

big show
большой показ

Предложение
Перевод

I'm only going to show you once.
Показываю один раз.

I'll show you around the city.
Я покажу тебе город.

Did you want to show me something?
Ты хотела мне что-то показать?

Show me your hand.
Покажи мне руку.

Show me your hands.
Покажите мне руки.

Will you show me how to use this camera?
Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?

A survey shows that many businessmen skip lunch.
Исследование показывает, что многие бизнесмены пропускают ланч.

If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day.
Если Том появится, это испортит Мэри день.

Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.
Кейт всегда хвастается большим бриллиантовым кольцом, которое ей подарил жених.

The scar on his cheek hardly shows now.
Шрам на его щеке сейчас едва заметен.

It shows that English is no longer the language only of the people of England.
Это показывает, что английский более не является языком одних лишь англичан.

Tom showed up at about 2:30.
Том явился около половины третьего.

He showed me his photograph album.
Он показал мне свой фотоальбом.

Nobody else showed up.
Больше никто не явился.

The referee showed him the yellow card.
Арбитр показал ему жёлтую карточку.

He showed us his mother's picture.
Он показал нам фотографию своей матери.

He showed kindness by giving me a piece of advice.
Она была настолько добра, что дала мне совет.

I showed her the way.
Я показал ей дорогу.

The scene was shown in slow motion.
Сцена была показана в замедленной съёмке.

In American video games Russians are often being shown as the main villains.
Очень часто в американских видеоиграх русских показывают главными злодеями.

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.

It should show up to destroy whoever threatens him.
Он должен появиться, чтобы уничтожить того, кто посмеет ему угрожать.

When there's billions on the line, I can't not show up.
Когда миллиарды на счету, я не могу не появиться.

They all get $10 if they agree to show up.
Они получают по 10 долларов за согласие прийти.

All they can do is show up and disappear.
Всё, что они могут делать, это появляться и исчезать.

I'll show up to my classes this time.
В это раз я буду появляться на занятиях.

Even if black holes do show up, they will not destroy the Earth.
Даже если чёрная дыра появиться, она не уничтожит Землю.

That's why I cannot understand how he could forget to show up today.
Вот почему я никак не пойму, как же он забыл появиться сегодня.

So you want to show up, show up.
Поэтому, если Вы хотите просто появиться, так и сделайте.

He didn't show up tonight.
Он не вышел на работу и не предупредил.

Your mistress didn't show up either.
В конце концов, ваша хозяйка тоже не появилась.

You mean I have to show up.
Вы имеете в виду, что я должен сам себя разоблачить.

Marty wants to pay us crazy money just to show up.
Марти готов заплатить нам бешеные деньги только за то, чтобы мы показались там.

Clinical signs can show up days before lab signs.
Симптомы могут проявиться за несколько дней до того, как будут проявляться в анализах.

I figured you'd show up here eventually.
Я полагала что вы бы появились здесь в конце концов.

He'd never not show up.
Он никогда не отсутствовал бы без уважительной причины.

Then one day she didn't show up.
И, вдруг, на очередные каникулы она не приехала.

Those three out-of-town dudes never even show up.
Те трое чуваков за городом, даже не приезжали никогда.

The minute you need someone, they just show up.
В ту минуту, когда тебе нужен кто-то, они просто появляются.

Wondered when you'd show up.
Я всё ждала, когда же вы объявитесь.

You cannot just show up here.
Ты не можешь просто взять и заявиться сюда.