| I got to go up to his office. | Я должен подняться в его кабинет. |
| The locks enable transiting vessels to go up and come down again. | Шлюзы дают возможность судам подниматься и снова опускаться. |
| Somebody's going to have to go up there and take a look. | Кому-то придется подняться и посмотреть, в чем дело. |
| You can go up and see her, then. | Затем ты сможешь подняться, чтобы увидеть её. |
| But we should go up tomorrow. | Но я думаю, нам стоит выехать уже завтра. |
| Just means we go up today. | Это лишь значит, что мы начнем сегодня. |
| What comes down, must go up. | То, что идёт вниз - должно идти наверх. |
| I'm thinking I go up there undercover. | Я думаю о том, чтобы отправиться туда под прикрытием. |
| Maybe if I go up that hill... | Может, если я поднимусь на вершину того холма... |
| Basically, you'll go up and down as needed. | В общих чертах, ты будешь работать здесь и внизу, где понадобишься. |
| Administrative sanctions in a form of fines can go up to 160 times the minimum monthly salary. | Административные санкции в виде штрафа могут составлять до 160 минимальных месячных заработных плат. |
| If cost of water is passed on to the consumer, then food prices will go up. | Если стоимость водных ресурсов будет переложена на потребителя, то поднимутся цены и на продовольствие. |
| Now let's go up to the Arctic Circle. | А теперь взглянем на северный полярный круг. |
| And they go up easily. And stop where you want. | Они без труда поднимаются и останавливаются там, где вам удобно. |
| Furthermore, coordination should take place at the lowest level possible and then go up to more general levels. | Кроме того, координация должна сначала осуществляться на как можно более низком уровне с последующим переходом к более высоким уровням. |
| People, generally, have to go up beyond this street. | Большинство людей идут вверх по этой улице, а затем заходят в помещение для личного досмотра. |
| Click to go up one level in the folder hierarchy. | Щелкните, чтобы перейти на уровень выше в иерархии папок. |
| They are going to go up the river in the canoes and live in tents. | Они собирается подняться вверх по реке на байдарках и жить в палатках. |
