Be over - Окончиться

Предложение
Перевод

Fan site administrators must be over 18, or have written permission from their parent or guardian.
Администратор сайта должен быть старше 18 лет или располагать письменным разрешением от родителей или опекуна.

You must be brave because this will soon be over.
Ты должна быть храброй, и тогда это скоро кончится.

It'll be over soon and we can go get a treat.
Скоро все кончится, и ты получишь угощение.

That holiday from serious politics may be over for good.
Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда.

We hope the danger will be over any second.
Мы в предвкушении той опасности, которая может случиться в любую секунду.

I thought it would be over by now.
Я думала, что все будет кончено к этому времени.

Lavon can't possibly be over lemon.
Невозможно, чтобы у Левона прошли чувства к Лемон.

Because friendship can really never be over or underestimated.
Так что дружба никогда в самом деле не может быть закончена или недооценена.

Your office said you'd be over here.
У тебя в офисе сказали, что ты должен быть тут.

I regret our time together will be over.
Мне жаль, что наше время, проведенное вместе, закончится.

I'll just be over here.
Я просто постою... где-нибудь здесь. Слушай, Робби.

Maybe everything can finally be over.
Может быть, все, наконец, закончится.

A Defence spokesman said Israeli jets could be over Iraqi territory within 20 minutes.
Представитель сторонников активной защиты заявил, что Израильские самолеты смогут оказаться на территории Ирака в течение 20 минут.

Because my career in Starfleet would be over.
! Потому что в противном случае моя карьера в Звездном Флоте была бы закончена, вот почему.

A Minister must have Venezuelan nationality and be over 25 years of age, except as otherwise provided in the Constitution.
Министрами могут быть только венесуэльцы по рождению в возрасте старше 25 лет, за исключениями, предусмотренными Конституцией.

In medium-sized coalmines the degree of mechanization should be over 60%.
На средних угольных шахтах уровень механизации должен составить более 60%.

In this Organization, the role of the planning and budgetary process cannot be over emphasized.
Трудно переоценить ту роль, которую играют планирование и бюджетный процесс в данной Организации.

In all cases, however, the child must be over 14.
Однако во всех случаях речь идет о детях, достигших 14-летнего возраста.

Two and more generations may be over age 60;
Возраст представителей двух и более поколений при этом может составлять свыше 60 лет;

The first was the argument that the war must be over before systematic planning of policy can begin.
Первое сводилось к тому, что прежде, чем можно будет приступить к систематическому планированию политики, необходимо дождаться окончания войны.