Предложение |
Перевод |
Smokey's last break was one-hour-fifteen ago. |
Последний перерыв курильщицы был час и 15 минут назад. |
Detention from one to fifteen days for committing an administrative offence is an exceptional sentence, which may be applied only by a judge of the district/city court. |
Содержание под стражей сроком от одних до пятнадцати суток за совершение административного правонарушения является исключительным наказанием, которое может быть назначено только судьей окружного/городского суда. |
One hundred and fifteen million in the pot. |
Сумма этого банка сто пятнадцать миллионов. |
His delegation was one of fifteen which had recently circulated a joint position paper on the phasing-out of the scheme of limits for the period 1995-1997. |
Его делегация входит в число 15 делегаций, недавно распространивших совместное заявление с изложением позиции по вопросу о поэтапном упразднении системы пределов в период 1995-1997 годов. |
One hundred and fifteen polyvalent nurses were trained and distributed to the various regions of the country, helping to scale up health coverage nationwide. |
Прошли подготовку 115 многопрофильных медсестер, которые распределены по различным регионам страны, способствуя увеличению сферы медико-санитарного обслуживания по всей стране. |
South-South consultation assumes a crucial dimension as the States members of the Group of Fifteen consult one another to evolve shared perceptions on issues and events of global impact. |
З. Консультации Юг-Юг приобретают особо важное значение в силу того, что позволяют государствам - членам Группы пятнадцати консультироваться друг с другом в целях выработки единых позиций по проблемам и событиям глобального по своему воздействию характера. |
Right, so... Fifteen and one, that means? |
Верно, тогда... 15 и 1 означает... |
Fifteen minutes one way, 45 back. |
Минут пятнадцать туда, минут пятнадцать обратно. |
Fifteen to one, Bug-Eye Moran. |
Пятнадцать к одному за Дефективный Глаз! |
Notice the perfection, and the diameter of this orifice here, one hour and fifteen minutes! |
Заметьте совершенную форму этого отверстия, один час пятнадцать минут! |
Man one, fifteen. |
Предумышленное первой степени, 15 лет. |
Twenty-one, fifteen, twenty... |
Двадцать один, пятнадцать, двадцать... |
Fifteen in one day... |
15 человек за 1 сегодняшний день. |
One is nodding with fifteen degrees |
Первый - кивок, поклон на 15 градусов. |