| It is said that around midnight is the time when the ghosts come out. | Говорят, что около полуночи то время, когда появляются призраки. |
| It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent. | Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды. |
| It's almost midnight in Boston. | В Бостоне почти полночь. |
| I have to burn the midnight oil tonight. | Сегодня ночью мне придётся работать допоздна. |
| It's midnight already. | Уже полночь. |
| One hour of sleep before midnight is better than two afterwards. | Один час сна до полуночи лучше двух после. |
| It's nearly midnight in Boston. | В Бостоне около полуночи. |
| Obviously, you have twelve choices and most bombers choose midnight. | Очевидно, что есть выбор из двенадцати опций и большинство минеров выбирают полночь. |
| You shall hear more by midnight. | Сегодня же в полночь вы узнаете об этом. |
| Well, after, we could catch a midnight showing of It's a Wonderful Life. | Позже мы можем посмотреть полуночный показ "Этой прекрасной жизни". |
| Meet me where you killed Joyce, midnight. | Увидимся там, где ты убил Джойса, в полночь. |
| Neighbours reported seeing the flames around midnight. | Соседи говорят, что огонь вспыхнул примерно в полночь. |
| It stipulated that a cease-fire would come into effect by midnight on 28 December 1994. | В нем предусматривается, что прекращение огня вступит в силу в полночь, 28 декабря 1994 года. |
| At about midnight, the migrants broke down internal gates and set fire to the camp kitchen and adjoining buildings. | Примерно в полночь мигранты сломали внутренние ворота и подожгли походную кухню и прилежащие постройки. |
| According to information received from Stepanakert, the defence ministries of Azerbaijan and Nagorny Karabakh agreed to a three day cease-fire effective midnight 25 July. | Согласно информации, полученной из Степанакерта, министры обороны Азербайджана и Нагорного Карабаха договорились о трехдневном прекращении огня, вступающем в силу в полночь 25 июля. |
| The best time for wassailing is midnight, Christmas Eve. | Лучшее время для колядок - полночь в Сочельник. |
| Tara, honey, it's almost midnight. | Тара, милая, уже почти полночь. |
| It was midnight, and still no sign of Axl. | Была полночь, и никаких намеков на появление Акселя. |
| Jay, it's almost midnight, and we forgot to buy my grapes. | Джей, уже почти полночь, а мы забыли купить виноград. |
| It is nearly midnight, guests will soon arrive. | Уже почти полночь, скоро придут гости. |
| Their rubbish went out on the midnight barge that night. | Мусор вышел на в полночь баржи в ту ночь. |
| It's almost midnight, and that's my... curfew. | Уже почти полночь, это мой комендантский час. |
| It might be too late by midnight. | Сегодня в полночь будет уже слишком поздно. |
| Photographs of the Martian landscape should be received by midnight tonight. | Фотографии поверхности Марса будут получены сегодня в полночь. |
| It's nearly midnight and we've got to find... | Скоро полночь, и нужно найти... |
| General McGinnis stole midnight oil and used it recklessly. | Генерал МакГиннис похитил "полуночное топливо" и использовал его безрассудно. |
| Harris wants us back to base by midnight, so... | Харрис ожидает нашего возвращения на базу к полуночи, так что может быть... расширим периметр поиска. |
