September - Сентябрь

Предложение
Перевод

Today is Saturday, September 28.
Сегодня суббота, двадцать восьмое сентября.

This September was very rainy.
Сентябрь в этом году был очень дождливый.

September 10 is World Suicide Prevention Day.
10 сентября — всемирный день предотвращения самоубийств.

Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.

Workshop on reporting, September 1999.
Рабочее совещание по вопросам подготовки и представления докладов, сентябрь 1999 года.

International Communications Forum, Canada, September 2000.
Международный форум специалистов по поддержанию связей с общественностью, Канада, сентябрь 2000 года.

These sub-contracts were signed between March and September 1981.
Эти субподряды были подписаны в период с марта по сентябрь 1981 года.

Stewardship, Geneva, September 2001.
З. Управление системами здравоохранения, Женева, сентябрь 2001 года.

The bureau received 255 telephone calls from January to September 1996.
За период с января по сентябрь 1996 года бюро информации получило 255 телефонных звонков.

Between May and September 1997, UNHCR repatriated 65,000 Rwandan refugees by air.
В период с мая по сентябрь 1997 года УВКБ обеспечило репатриацию воздушным транспортом 65000 руандийских беженцев.

Between April 1992 and September 1993, 12,000 civilians had been forcibly displaced.
За период с апреля 1992 года по сентябрь 1993 года 12000 гражданских лиц подверглись насильственному перемещению.

Data reflects cases registered between February and September 2007.
Данные касаются дел, зарегистрированных в период с февраля по сентябрь 2007 года.

September 2007 - September 2010, with each programme lasting 10 - 12 weeks.
Сентябрь 2007 года - сентябрь 2010 году с продолжительностью каждой программы 10-12 недель.

UNCTAD engaged 2 gratis personnel from 1 October 1999 to 30 September 2000.
В период с 1 октября 1999 года по 30 сентября 2000 года 2 безвозмездно предоставляемых сотрудника привлекались к работе в ЮНКТАД.

The Credentials Committee met on 4 September 2001.
Комитет по проверке полномочий провел свое заседание 4 сентября 2001 года.

Numerous lives have been lost since September 2000.
За период, прошедший с сентября 2000 года, погибли многие люди.

The registration deadline is Friday, 8 September 2000.
Крайний срок для регистрации - пятница, 8 сентября 2000 года.

The registration deadline is today, 8 September 2000.
Крайний срок для регистрации - пятница, 8 сентября 2000 года.

India abstained on resolution 47/1 of 22 September 1992.
Индия воздержалась при голосовании по резолюции 47/1 от 22 сентября 1992 года.

After field-testing the guidelines, IASC intends to finalize them by September 1994.
После проверки руководящих принципов на местах МПК намеревается завершить работу над ними к сентябрю 1994 года.