October - Октябрь

Предложение
Перевод

Deputy Procurator of the Bamako Court, October 1980-September 1981.
Заместитель прокурора в суде Бамако: октябрь 1980 года - сентябрь 1981 года.

1994 United Nations elections observer in Mozambique, October 1994.
Выполняла функции наблюдателя Организации Объединенных Наций за ходом выборов в Мозамбике, октябрь 1994 года.

Project monitoring mission: October 1998.
Миссия по наблюдению за осуществлением проекта: октябрь 1998 года.

Legal drafting training, October 1999.
Курс подготовки по составлению законопроектов, октябрь 1999 года.

Further training is scheduled for October 1994 and January 1995.
Очередные мероприятия по обучению персонала намечены на октябрь 1994 года и январь 1995 года.

Fairness of financial contribution, Geneva, October 2001.
Справедливость с точки зрения финансового вклада, Женева, октябрь 2001 года.

Expected completion and selection of new tool by October 2002.
Планируемая дата завершения работы, выбора нового механизма - октябрь 2002 года.

Between July 1994 and October 1995, OPS/UNOPS registered 1,400 individual consultants on RESTRAC.
В период с июля 1994 года по октябрь 1995 года УОП/УОПООН зарегистрировало в системе РЕСТРАК 1400 индивидуальных консультантов.

A total of 5,150 troops rotated between August and October 1996.
С августа по октябрь 1996 года была произведена замена в общей сложности 5150 военнослужащих.

This report refers to events between January and October 1995.
В настоящем докладе освещены события, происшедшие в период с января по октябрь 1995 года.

Source: Daily Nation, October 2003.
Источник: "Дейли нейшн", октябрь 2003 года.

The survey was conducted from August to October 2006.
Обследование было проведено в период с августа по октябрь 2006 года.

As of October 2006, 24 States had volunteered.
По состоянию на октябрь 2006 года объектом проверки вызвалось стать 24 государства.

Bhagheeratha maintained that it executed work between September 1989 and October 1990.
Корпорация "Бхагеерата" утверждает, что выполняла работы в период с сентября 1989 года по октябрь 1990 года.

October 1989-December 1992. London Crown Court Group.
Октябрь 1989 года - декабрь 1992 года: Группа Лондонского суда короны.

Version 2002-2003 scheduled for October 2002.
Публикация варианта за 2002-2003 годы планируется на октябрь 2002 года.

UNCTAD engaged 2 gratis personnel from 1 October 1999 to 30 September 2000.
В период с 1 октября 1999 года по 30 сентября 2000 года 2 безвозмездно предоставляемых сотрудника привлекались к работе в ЮНКТАД.

The Produce Working Groups will meet on 22 October 2001.
Рабочие группы по категориям продуктов проведут свои совещания 22 октября 2001 года.

Yuraima was reportedly released on 21 October 1997.
Сообщается, что Юраима был освобожден 21 октября 1997 года.