February - Февраль

Предложение
Перевод

I was born on February 14, 1960.
Я родился 14 февраля 1960 года.

People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.
Люди, родившиеся в феврале, могут проводить за отмечанием дня рождения большую часть месяца, чем те, кто родились в другие месяцы.

February 14th is Valentine's Day.
Четырнадцатое февраля - День святого Валентина.

They had their marriage registered on February 5.
Их брак был зарегистрирован 5-го февраля.

How about February 28th around 3:00 pm?
Как насчет 28 февраля часов около трёх?

Can we meet February 28, around 3:00 pm?
Мы можем встретиться в пятницу 28-го, около 3-х часов дня?

Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
Завтра суббота, 5 февраля 2011 года.

It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.
Утром девятого февраля я прибыл в Лондон.

I am free all afternoon on February 27.
27 февраля я буду свободен всю вторую половину дня.

Except for leap years, February has only 28 days.
За исключением високосного года, в феврале только 28 дней.

February has only 28 days.
В феврале только 28 дней.

From December 1992 to February 1993 about 2,000 people were murdered.
С декабря 1992 года по февраль 1993 года было убито около 2000 человек.

The donor appeal was postponed from October 2005 to February 2006.
Обнародование этого призыва к донорам было перенесено с октября 2005 года на февраль 2006 года.

The total funding between December 2004 and February 2005 was approximately $1,000,000.
Общий объем финансовой помощи в период с декабря 2004 года по февраль 2005 года составил приблизительно 1 млн. долл. США.

The February 2012 option was therefore preferable.
В связи с этим более предпочтительным вариантом является ее организация в феврале 2012 года.

This new satellite-based system was officially launched on 14 February 2001.
Эта новая система спутниковой связи была официально введена в действие 14 февраля 2001 года.

The Credentials Committee met on 17 February 2000.
Комитет по проверке полномочий провел свое заседания 17 февраля 2000 года.

Noureddine Ben Nticha was reportedly arrested on 21 February 1998.
Нуреддин Бен Нтиша был, согласно сообщениям, арестован 21 февраля 1998 года.

The next parliamentary elections are constitutionally due before February 2001.
В соответствии с Конституцией очередные парламентские выборы должны состояться до февраля 2001 года.

Bulgarian Folklore Evening Tuesday, 27 February, 7 p.m.
Вечер болгарского фольклора Вторник, 27 февраля, 19 час. 00 мин.

Ms. Beets was executed on 24 February 2000.
Смертный приговор в отношении г-жи Битс был приведен в исполнение 24 февраля 2000 года.

Repairs allegedly ceased between 4 February 1991 and 3 March 1991.
С 4 февраля по 3 марта 1991 года ремонтные работы якобы не проводились.

Monday, 18 February 2002 starting at 3 p.m.
Понедельник, 18 февраля 2002 года, начало в 15 час. 00 мин.

Oslo, 31 January-1 February 2002.
Осло, 31 января - 1 февраля 2002 года.

During the February meetings, Iraq provided further clarifications on the outstanding missile issues.
В ходе встреч, состоявшихся в феврале, Ирак дал дополнительные разъяснения по остающимся вопросам, касающимся ракет.

Unknown Source: Population Censuses February 1981 and October 1991.
Источник: Переписи населения, проведенные в феврале 1981 года и октябре 1991 года.

One week extension can be accommodated, 10-14 February.
Десять дополнительных заседаний могут быть проведены в течение недели с 10 по 14 февраля.

He reiterated this appeal during his February 1996 visit to Cambodia.
Он повторил свой призыв во время своего визита в Камбоджу в феврале 1996 года.

Replies were requested by 15 February 1995.
Согласно просьбе, ответы должны быть представлены к 15 февраля 1995 года.