| It took forever to chase them down after Gobber scared them away. | Потребовалась целая вечность, чтобы пригнать их обратно после того, как Плевака их распугал. |
| We could improve them, make them more specific or flesh them out. | Мы могли бы их улучшить, сделать их более конкретными или дополнить их. |
| We must face them together because no one can defeat them alone. | Мы должны противостоять им вместе, ибо никто не в силах победить их в одиночку. |
| This meeting is about them and therefore must include them. | Это заседание посвящено им, и, следовательно, должно предусматривать их участие. |
| It will undoubtedly accelerate them and make them irreversible. | Он, несомненно, ускорит их ход, придаст им необратимый характер. |
| He chose them because something in them spoke to him. | Он выбирал их потому, что нечто в них заговорило с ним. |
| They killed them, rather than let them live. | Они убили их. Вместо того, чтобы позволить им жить. |
| I sheltered them after their husbands rejected them. | Я даю им убежище, после того, как их мужья их отвергли. |
| We must not ignore them but rather learn from them. | Вместо того, чтобы игнорировать их, мы должны учиться у них. |
| The Czech Republic views them as instruments capable of reducing the intensity of a conflict, supports them and observes them without reservation. | Чешская Республика рассматривает их в качестве инструментов, способных ослабить интенсивность конфликта, поддерживает их и соблюдает их без оговорок. |
| Far from denying or underestimating them, my country believes that we need to consider them and take the right steps to overcome them. | Отнюдь не стараясь их отрицать или недооценивать, моя страна полагает, что их необходимо изучить и предпринять надлежащие меры для их преодоления. |
| Something makes them bad, something breaks them down, makes them snap. | Что-то делает их плохими, что-то ломает их, делает их скованными. |
| Seems to me you'll know how to bring them up, school them, make them wise people who can use their brain. | Мне кажется, ты узнаешь, как их воспитать, дать им образование, сделать из них мудрых людей, которые умеют пользоваться своими мозгами. |
| Somebody's got to stir them up enough to flush them out and take them down. | Кому-то нужно встряхнуть их достаточно для того, чтобы выманить их и арестовать их. |
| It saw them and talked to them. | Миссия своими глазами видела их и беседовала с ними. |
| Just solving them instead of sorting them. | Только раскрыли его, вместо того, чтобы рассортировывать. |
| Talk to them, give them a souvenir pen... | Ты разговариваешь с ними минутку, даешь сувенирную ручку с президентским... |
| Keep them surveillance and anything movement them, destroy. | Держите их под наблюдением, и если они переместятся в другой отсек - убейте их. |
| I made you invite them because I like them. | Я заставил тебя их пригласить, потому что они мне нравятся. |
| Burning them alive, and watching them burn, screaming... | Сжигая их заживо, и наблюдая за тем как они горят, кричат... |
