Our - Наш

Словосочетание
Перевод

our house
наш дом

Предложение
Перевод

We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.

Our office is on the northern side of the building.
Наш офис находится на северной стороне здания.

We know our rights.
Мы знаем свои права.

We acquired the property when our uncle died.
Мы получили это имущество после смерти дяди.

Our restaurant is near the southern bus station.
Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.

We can't leave our suitcases here.
Мы не можем оставить наши чемоданы здесь.

Will the ice bear our weight?
Лёд выдержит наш вес?

What has made you decide to work for our company?
Из-за чего вы решили работать на нашу компанию?

Both our mandate and our traditional operational responses are thus affected.
Таким образом, это отражается как на наших мандатах, так и на наших традиционных оперативных методах реагирования.

We can reform our institutions and processes to enhance our achievements.
Для повышения отдачи в нашей работе можно было бы реорганизовать структуру наших органов и методы их работы.

That erodes our credibility and diminishes our effectiveness.
Такой подход подрывает наш авторитет и снижает эффективность нашей работы.

This situation places a burden on our economy and thereby affects our economic relations abroad.
Такая ситуация является бременем для нашей экономики и тем самым негативно отражается на наших экономических отношениях с другими странами.

We have allowed poverty increasingly to justify destruction of our natural resources in our daily activities.
Мы допустили, что бедность все в большей степени стала оправданием разрушения наших национальных ресурсов в ходе нашей ежедневной деятельности.

They are critical to our livelihoods, our economies.
Они крайне важны как источник наших средств существования, основа нашей экономики.

We reaffirm our continuing support for our Pacific neighbours in their development aspirations.
Мы еще раз заявляем о нашей постоянной поддержке наших соседей в районе Тихого океана в их стремлении к развитию.

The virus has access to our knows our tactics, our tendencies...
Вирус получил доступ к нашей базе данных, он знает нашу тактику, наши склонности...

It means that our natural resources and our people are our wealth.
Это означает, что именно наши природные ресурсы и наш народ и составляют наше богатство.

It remains our aspiration, our inspiration, our mission.
Она по-прежнему является предметом наших устремлений, источником нашего вдохновения, нашей целью.

Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.
Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.

We reformed our military, our bureaucracy and our justice system. We modernized our economic infrastructure.
Мы реформировали наши вооруженные силы, государственный аппарат и нашу судебную систему, провели модернизацию нашей экономической инфраструктуры.

We are here today to pay our tribute and our respect to a pillar of our community, our sister, our protector Sheriff Elizabeth Forbes.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память и уважение опоре нашего общества, нашей сестре, нашему защитнику шерифу Элизабет Форбс.

Our ideas of what Sergius would do- our patriotism -our heroic ideals.
Наши идеи о том, что Серджиус должен делать - наш патриотизм, наши героические идеалы.

His constant commitment is a pillar of our perseverance and our hope.
Его неизменная целеустремленность служит нам в качестве фундамента для нашего упорства и для наших надежд.

Four principles should, in our view, guide our reform agenda.
В своей программе реформ нам следует руководствоваться, с нашей точки зрения, четырьмя принципами.

We peaceful Angolans and our Government will not abdicate our responsibilities.
Мы, мирные ангольцы, и наше правительство выполним взятые на себя обязательства.

We absolutely cannot deport our citizens in violation of our national laws.
Мы никоим образом не можем депортировать наших граждан, поскольку это противоречит нашим государственным законам.

They are our window and our link with civil society.
Они являются нашим "окном", обеспечивающим нашу связь с гражданским обществом.

We did not agree to suspend our right to our territory.
Мы не согласились с тем, чтобы отказаться от своего права на собственную территорию.