| Предложение |
Перевод |
| I'm not going to tell her that. |
Я не собираюсь ей этого говорить. |
| There's a price on her head. |
За её голову назначена награда. |
| She is playing with her friends. |
Она играет со своими друзьями. |
| She introduced me to her brother. |
Она познакомила меня со своим братом. |
| He yielded to her ardent wishes. |
Он уступил её страстному желанию. |
| She dyed her hair pink. |
Она выкрасила волосы в розовый цвет. |
| Her playful teasing galvanized him into action. |
Её игривые поддразнивания побудили его к действию. |
| I will deal with her myself. |
Я сам ей займусь. |
| We found her car and registered her as missing. |
Мы нашли ее машину и зарегистрировала ее в качестве пропавших без вести. |
| Gods of the inferno, I offer to you her limbs, her head, her mouth, her breath, her speech, her heart, her liver, her stomach. |
Боги подземные, я отдаю вам ее члены, ее голову, ее рот, ее дыхание, ее речь, ее сердце, ее печень, ее чрево. |
| He follows her home to silence her. |
Он следует за ней до дома, чтобы гарантировать ее молчание. |
| Doyle saved her for last because he views her as his stressor. |
Дойл оставил ее на сладкое, потому что он видит в ней своего обидчика. |
| And I watch her to protect her. |
А я наблюдаю за ней, чтобы защитить ее. |
| We need her consent to even consider her. |
Нам нужно ее согласие, чтобы хотя бы рассматривать ее как кондидата. |
| Eve silenced her lover to protect her marketable image. |
Ив умалчивает, что он ее любовник, чтобы сохранить свой имидж. |
| Spent her entire life chasing something that destroyed her. |
Вся ее жизнь прошла в погоне за тем, что ее же и уничтожило. |
| She was so scared her boyfriend was watching her. |
Она была так напугана тем, что ее парень за ней следит. |
| Probably because I was using her for her money. |
Наверно, потому что я был с ней из-за ее денег. |
| She wanted her family round her. |
Она хотела что бы ее семья была с ней. |
| I told her her folks might get back together. |
Я сказала, что её родители могут опять начать жить вместе. |
| Like when I told her her grandpa had died. |
Например, когда я ей сказала, что её дедушка умер. |
| I gave her her first lesson. |
На днях, я дала ей её первый урок. |
| Get her away, confront her and watch her squirm. |
Отвезу ее подальше, задам вопрос в лоб и буду смотреть, как она извивается. |
| I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her, I hate her. |
Ненавижу её, ненавижу её, ненавижу её, ненавижу её, ненавижу её, ненавижу её, ненавижу её, ненавижу её, ненавижу её. |
| These officers apparently forced her to open her shop. |
Эти военнослужащие, как полагают, потребовали, чтобы он открыл для них свой магазин. |
| She spoke of her concerns and of her criminal policy. |
Она рассказала о своих проблемах и об используемых ею методах уголовного преследования. |
| When someone kisses her, she wipes her cheek. |
Любит компанию. Когда её кто-то целует, она вытирает щёку. |
| I often hear her refer to her childhood. |
Я часто слышу, как она говорит о своём детстве. |