Realise - Осознавать

Предложение
Перевод

I realise you dislike this development.
Я понимаю, вам не нравится такое развитие событий.

I fully realise that you have enough trouble without this.
Я прекрасно понимаю, что у вас и без этого полно проблем.

I realise now was the only way he could express himself.
Теперь я понимаю, что это был единственный способ, которым он смог выразить себя.

Hector, I realise that this is sensitive.
Гектор, я понимаю, что это задевает лично тебя.

I realise what this looks like.
Я понимаю, как это выглядит со стороны.

I realise how deeply attached you are to it, Mrs Weston.
Я понимаю, как сильно вы привязаны к ним, миссис Вестон.

It's only with hindsight I realise how radical Darkplace was, and is.
Только оглядываясь назад, я понимаю, сколь радикальным был и есть Даркплэйс.

But now I realise why she was asking all these questions about Medgar Evers murder.
И теперь я понимаю, почему она задавала Все эти вопросы об убийстве Медгара Эверса.

I realise, once I get over number 13,
Я понимаю, как только я получу за номер 13,

I realise the two of you...
Я понимаю, что вы с ним...

Offshore finance is a more complicated business than many realise.
Оффшорное финансирование является более сложным, чем это кажется на первый взгляд.

You realise we are not playing for drinks.
Вы отдаете себе отчет... что мы не на коктейли играем.

I didn't realise you understood so much.
Я и не предполагал, что вы так много понимаете.

You don't realise you're thirsty.
Ты даже не понимаешь, что тебя мучает жажда.

I didn't realise there were sides.
Я и не думала, что здесь есть стороны.

He may not realise something is wrong.
Он не сможет обнаружить, что что-то не в порядке.

I didn't realise you had racehorses.
Я не знала, что у вас есть беговые лошади.

Maybe it doesn't realise that.
Может быть, она просто об этом не знает.

I realise this might be difficult.
Я понимаю, что это может быть сложно, но...

They'll realise they're wrong.
Они скоро поймут, что они не правы.