Matron - Старшая медсестра

Словосочетание
Перевод

worthy matron
достойная матрона

Предложение
Перевод

They only take 12 girls at a time, and the matron there runs it as a proper home from home.
Они принимают всего 12 девушек одновременно, и старшая сестра управляет им как домом.

Matron is expecting to see you in uniform.
Старшая сестра ожидает увидеть вас в форме.

Now, I suppose, there is a British matron with beefy forearms.
Ну а теперь, как я понимаю, там английская матрона с мясистыми локтями.

Say, do you always come down to breakfast looking like a tired matron?
Скажи, старая матрона, ты всегда завтракаешь в таком виде?

The night matron saw her sleeping, or pretending to, at midnight.
Ночная надзирательница видела ее спящей в полночь

There was only three of us at the meeting point, Matron.
Нас было только трое в месте встречи, старшая сестра.

Yes, Matron, of course.
Учила, старшая сестра, конечно.

No, Matron, of course they do.
Нет, старшая сестра, конечно относятся.

Matron, we all understand the rules, and will abide by them utterly.
Старшая сестра, мы все понимаем правила, и будем строго их соблюдать.

Blighty convoy just left, Matron.
Автоколонна в Англию уехала, старшая сестра.

Don't forget, Matron needs your probation report on Trevelyan.
Не забудьте, что старшая сестра ждет ваш отчет о работе Тревельян.

Mrs Crecy's gloves, Matron.
Перчатки миссис Крейси, старшая сестра.

Matron Casp, you're needed in intensive care.
Старшая сестра Касп, пройдите в отделение интенсивной терапии.

Matron, it's that man and the girl.
Старшая сестра, это те мужчина и девушка.

Matron sounds rather, well, matronly.
Матрона, похоже на, вы понимаете, пышку.

Come on, before Matron catches you.
Пошли, пока старшая сестра тебя не поймала.

The Matron said you're going to be discharged.
Старшая сестра сказала, что вас выписывают.

Matron of the St Joseph Workhouse, your humble servant.
Старшая сестра работного дома Святого Иосифа, ваша скромная служанка.

Well, I'll leave you to it, Matron.
Ну, я доверяю это вам, старшая сестра.

It's not my best thing, Matron - but I'm ever so good at bandaging.
Я в этом не сильна, старшая сестра, но я умею хорошо делать перевязки.