Extravagant - Неэкономный

Словосочетание
Перевод

extravagant tastes
экстравагантные вкусы

extravagant claims
непомерные требования

Предложение
Перевод

If that's true, it could help explain Corsica's extravagant lifestyle.
Если это правда, это могло бы объяснить экстравагантный стиль жизни Корсики.

Overt flattery aside, this extravagant soiree marks not only the beginning of your farcical political career...
Спрячьте свою лесть, этот экстравагантный вечер отмечает не только начало твоей нелепой политической карьеры...

How extravagant you are, throwing away women.
Какой ты расточительный, так женщинами разбрасываешься.

Well, his 60th birthday was coming up, and I had this crazy - this extravagant idea about getting him a horse ranch as a surprise.
Ну, приближалось его 60-летие, и у меня появилась эта безумная, нелепая идея купить ему лошадиное ранчо в качестве сюрприза.

He's a rather extravagant fellow, Mr Vastenov. Mr Vastenov.
Это довольно экстравагантный человек, господин Вастенов.

I have a diamond tennis bracelet in my purse that, being a woman of extravagant taste, it's very substantial.
У меня в сумочке есть бриллиантовый браслет, который - на мой экстравагантный женский взгляд - слишком велик.

If we were to believe its detractors, our Organization would be bureaucratic, behind the times, ineffective and yet extravagant.
Если верить словам ее хулителей, наша Организация - бюрократическая, отстающая от времени, малоэффективная и расточительная.

There further appears to be a tendency for public authorities to compete among themselves to attract large-sized investments by offering extravagant incentive packages.
Кроме того, как представляется, прослеживается тенденция к конкуренции государственных органов в борьбе за привлечение крупных инвестиций с предложением экстравагантных пакетов мер стимулирования.

In the case of extravagant incentive packages, it is also possible that the added cost outweighs the benefits.
В случае же экстравагантных пакетов стимулирования не исключено также, что дополнительные издержки могут оказаться больше преимуществ.

The rapid application of new technology and changes in consumption are needed to check extravagant consumption of natural and environmental resources.
Быстрое внедрение новых технологий и изменения в моделях потребления необходимы для того, чтобы остановить экстравагантное потребление природных и экологических ресурсов.

But not only such extravagant products as cell phones and glasses, are issued at factory.
Но не только такие экстравагантные изделия как телефоны и очки выпускаются на фабрике.

But this is an extravagant hypothesis, which goes far beyond the facts it is meant to explain.
Но это экстравагантная гипотеза, что выходит далеко за рамки фактов, которые она призвана объяснить.

My first husband thought engagement rings were too extravagant.
Мой первый муж не считал кольца для помолвки необходимостью.

Could be as simple as a cashmere robe or as extravagant as a new car.
Например, что-нибудь простое, вроде кашемирового халата, или экстравагантное, как новая машина.

Nothing as extravagant, but I think you'll like it.
Не так экстравагантно, но, думаю, вам понравится.

Neal Caffrey's extravagant lifestyle while serving time is something we think you can help shed some light on.
У Нила Кэффри своеобразный стиль жизни, хотя он отбывает свой срок и мы думали, ты сможешь помочь нам, что-нибудь рассказав о нем.

No, your steps are extravagant.
Нет, твои движения слишком экстравагантные.

Your meetings at the highest degree extravagant.
Ваши собрания в высшей степени экстравагантны.

I ordered some new comforters for the rooms and she told me I was being extravagant.
Я заказал пару новых одеял для номеров, а она сказала, что я не экономлю.

They might think I'm extravagant.
Они могут подумать, что я расточительна.