Dramatic - Драматический

Словосочетание
Перевод

dramatic art
драматическое искусство

dramatic story
драматичная история

dramatic entrance
театральный выход

dramatic work
драматургическое произведение

dramatic arts
актерское мастерство

dramatic example
яркий пример

dramatic appearance
эффектное появление

dramatic increase
резкое увеличение

dramatic change
разительная перемена

dramatic event
поразительное событие

dramatic effect
значительный эффект

dramatic growth
существенный рост

dramatic changes
кардинальная перемена

dramatic action
радикальные меры

Предложение
Перевод

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

This caused fears of supply shortages and a dramatic, if temporary, increase in oil prices.
Это вызвало опасения в отношении нехватки предложения и резкий, хотя и временный, рост цен на нефть.

The first half of September has seen a dramatic increase in human rights violations in East Timor.
В первой половине сентября в Восточном Тиморе отмечался резкий рост случаев нарушений прав человека.

The world sees a dramatic growth in the number of "environmental refugees", resulting from a deterioration of the ecological environment.
В мире наблюдается резкий рост числа "экологических беженцев", обусловленный ухудшением состояния окружающей среды.

Biotechnology, for example, could make dramatic breakthroughs in food production possible, while reducing environmental pressures.
Например, биотехнология может обеспечить резкий прорыв в производстве продовольствия при сокращении нагрузки на окружающую среду.

AIDS is a dramatic roadblock to development, especially for Africa.
СПИД является серьезным препятствием на пути развития, в особенности для стран Африки.

Seemingly intractable, age-old problems have witnessed dramatic developments, stability and economic development.
Веками существовавшие проблемы, которые, казалось бы, трудно поддаются решению, претерпели колоссальные изменения, приведшие к стабильности и экономическому росту.

Their already dramatic situation was becoming worse.
Их и без того тяжелое положение становится еще хуже.

Changes are even more dramatic in relation to other international exchanges.
Если рассматривать показатели по другим международным биржам, то изменения будут еще более резкими.

Those dramatic words still echo in this Hall.
Эти волнующие слова по-прежнему эхом звучат под сводами этого Зала.

This dramatic increase is expected to continue in 1994-1995.
Такое резкое увеличение объема работы, как ожидается, будет продолжаться и в 1994-1995 годах.

I mean it was very dramatic diplomacy.
Я имею в виду, что это была очень драматичная дипломатия.

The scale of land tenure transformation has been very dramatic.
Перемены, произошедшие в правах собственности на землю, носили исключительно глубокий характер.

I think you're being dramatic.
Мне кажется, ты ведёшь себя слишком эмоционально.

But I'm afraid that particular scene we rehearsed was rather dramatic.
Но я боюсь, одна из тех сцен, которые мы репетировали, оказалась довольно драматичной.

Nothing as dramatic as falling through the ice.
Это было не так драматично, как провалиться под лёд.

Unfortunately, nothing quite so dramatic today.
К сожалению, у нас не всё так драматично.

Sounds like you had a pretty dramatic year.
Звучит, как будто у тебя был довольно сложный год.

You know how dramatic Pierce gets.
Вы же знаете, каким драматичным может быть Пирс.

Now I'm pausing for dramatic effect.
А теперь я делаю паузу для придания драматического эффекта.

Beginning in 2004, Lebanon experienced several dramatic political changes.
Начиная с 2004 года политическая обстановка в Ливане несколько раз резко менялась.