Convoy - Свита

Словосочетание
Перевод

French convoy
французский конвой

long convoy
длинная колонна

small convoy
малый обоз

big convoy
большой караван

convoy officer
конвойный офицер

Предложение
Перевод

A WFP convoy hit a landmine on the Luanda Malange corridor west of Malange August 31.
Автоколонна МПП натолкнулась на наземную мину в коридоре Луанда-Маланге к западу от Маланге 31 августа.

Thomas was well-armed at Inostranka and when he ambushed our convoy.
Томас был хорошо вооружён на Иностранке, и когда напал на наш конвой.

The convoy transporting the uranium rods was attacked in transit.
На конвой, который перевозил урановые стержни, было совершено нападение на переезде.

Our convoy had the benefit of heavy security arrangements.
Наша колонна имела то преимущество, что ее безопасность была надежно обеспечена.

A WFP convoy of 75 trucks transporting 1,960 tons of food aid was attacked by unknown elements.
Колонна МПП из 75 грузовых автомобилей, перевозивших 1960 тонн продовольственной помощи, была атакована неизвестными лицами.

On 26 December, a WHO convoy was looted of cholera supplies near the Afgoye area.
26 декабря колонна ВОЗ, перевозившая препараты от холеры, была разграблена вблизи района Афгойе.

The convoy, however, moved ahead without waiting for UNMOT confirmation that passage was assured.
Колонна, однако, отправилась в путь, не дожидаясь подтверждения МНООНТ о том, что такой безопасный проезд обеспечен.

A second convoy obtained clearance for the following day.
Вторая автоколонна получила разрешение на прохождение на следующий день.

The convoy returned safely to Monrovia, notwithstanding harassment by ULIMO-J fighters.
Несмотря на провокационные действия со стороны бойцов УЛИМО-Д, автоколонна успешно вернулась в Монровию.

The fourth convoy delivered 3,281 tons of food to 380,400 beneficiaries along the Juba corridor.
Четвертый конвой доставил 3281 тонну продовольствия 380400 получателям вдоль коридора Джуба.

The newly appointed Governor and Mayor of Mogadishu also survived a bomb attack against his convoy on 20 May.
Вновь назначенный губернатор и мэр Могадишо также выжил после нападения с использованием взрывного устройства на его конвой 20 мая.

The convoy was transporting food and other equipment for internally displaced persons from Mogadishu to Dhusamareb.
Этот конвой перевозил продовольствие и другие предметы снабжения для внутренне перемещенных лиц из Могадишо в Дусамареб.

Because of the heavy fighting, UNRWA has been able to send only one convoy to the camp to provide humanitarian assistance.
По причине интенсивных боевых действий БАПОР смогло направить в лагерь лишь один конвой с гуманитарной помощью.

Yesterday, an American diplomatic convoy was bombed in Gaza.
Вчера в Газе жертвой взрыва стал американский дипломатический конвой.

The convoy was released some hours later.
Спустя некоторое время колонна была освобождена.

A convoy of United Nations vehicles was stopped.
Остановлен конвой автомашин Организации Объединенных Наций.

Two convoys in and one convoy out were blocked.
Остановлены две колонны при въезде и одна колонна при выезде из района.

An engineering convoy was blocked and returned to Velika Kladusa.
Остановлена автоколонна инженерных войск и вернулась в Велика Кладуса.