Cable - Трос

Словосочетание
Перевод

coaxial cable
коаксиальный кабель

iron cable
железный трос

strongest cable
крепкий канат

following cable
следующая телеграмма

cable TV
кабельное телевидение

cable road
канатная дорога

Предложение
Перевод

Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.

Tom doesn't have cable TV.
У Тома нет кабельного телевидения.

They're working hard to get the cable laid in time.
Они стараются проложить кабель к сроку.

We went up the mountain by cable car.
Мы поднялись на гору на фуникулёре.

Attach the two cables together.
Соедините вместе два кабеля.

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.

Connect the two cables together.
Соедините вместе два кабеля.

The bridge collapsed when one of the cables broke.
Мост обрушился, когда один из тросов лопнул.

Electricity cables are made of copper.
Электрические провода сделаны из меди.

Frayed electrical cables can be very dangerous.
Оголённые кабеля могут быть очень опасными.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Волоконно-оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.

For parallel printers, a cable is available from Dell.
Кабель для подключения принтера к параллельному порту можно приобрести у корпорации Dell.

Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.

I noticed that modern Belarus tractors have another joystick cable.
Я заметил что более новые МТЗ тракторы имеют другой трос джойстика.

Another fibre-optic cable linking Bermuda to Europe is currently planned.
В настоящее время планируется прокладка еще одного волоконно-оптического кабеля, соединяющего Бермудские острова с ЕвропойЗ.

Many telephone service providers also offer Internet and cable TV services.
Многие провайдеры телефонных услуг предлагают также услуги по пользованию Интернетом и кабельным ТВ.

Then his values changed and he went into cable television.
Хотя потом его приоритеты сменились, когда он ушел на кабельное ТВ.

The Belarusians sent a new cable changing their demands.
Белорусы отправили новое сообщение, в котором они меняют свои требования.

You must be the young woman who called the cable company.
Ты, должно быть, та девушка, которая звонила в кабельную компанию.

The cable network is all a front.
Вы слышали о программном обеспечении, о кабельных сетях - это все навиду.

I can kill the cable altogether.
Если хочешь, я могу и кабельное отключить.

Often they maintain exclusive access to submarine and terrestrial cable networks.
Часто они сохраняют за собой эксклюзивный доступ к подводным и наземным кабельным сетям.

The cable said his camera stopped working.
В сообщении говорится, что у него перестала работать камера.

The Cape still might find a second life on cable.
"Плащ" все еще может увидеть вторую жизнь на кабельном канале.

It provided no evidence that the four kilometres of cable was delivered or paid for.
Она не представила доказательств того, что эти 4 км кабеля были поставлены или оплачены.

This proved the reliability of cable connectivity and of satellite performance.
Это доказало надежность кабельной связи и работы спутника.

A post office service will be available at the European Parliament building for postal, cable, telex and facsimile services.
В здании Европейского парламента имеется почтовое отделение, которое предоставит услуги почтовой, телеграфной, телексной и факсимильной связи.

There are also indications that a considerable amount of cable waste is imported from Germany and Eastern European countries.
Имеются также сведения, указывающие на то, что значительное количество кабельных отходов импортируется из Германии и восточноевропейских стран.

In the Netherlands, the biggest cable waste processor and dealer is the Van Hout Group.
В Нидерландах самым крупным переработчиком и торговцем, занимающимся кабельными отходами, является группа "Ван Хаут".

The Van Hout Group exports cable waste to China.
Группа "Ван Хаут" экспортирует кабельные отходы в Китай.

According to European legislation, cable waste is "green list" waste, i.e. non-hazardous.
В соответствии с европейским законодательством кабельные отходы являются отходами "зеленого списка", т.е. неопасными отходами.