Argument - Спор

Словосочетание
Перевод

main argument
главный аргумент

convincing argument
убедительный довод

command line argument
параметр командной строки

similar argument
подобная аргументация

new argument
новое доказательство

usual arguments
обычные рассуждения

heated argument
жаркий спор

serious argument
серьезная ссора

scientific argument
научная дискуссия

Предложение
Перевод

This argument is totally ridiculous. Forget it!
Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!

We had an argument about it last night.
Мы об этом спорили прошлой ночью.

It's the first argument that I'll use.
Это будет первый аргумент, который я использую.

They spent hours in argument about the future of Japan.
Они спорили часами о будущем Японии.

This argument is nothing more than rhetoric.
Этот аргумент - не более чем риторика.

I had an argument with Tom yesterday.
Вчера мы с Томом поспорили.

I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.

The argument weighed with him.
Этот аргумент имел для него вес.

They picked Tom's argument to pieces.
Они разбили доводы Тома в пух и прах.

He presented an argument for the war.
Он выступил с доводами в пользу войны.

The argument has no force.
Этот аргумент не убедителен.

This argument is pure rhetoric.
Этот аргумент - чистая риторика.

The argument ended in a fight.
Спор окончился дракой.

The familiar argument against a proposed action that it is premature.
Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.

You just complicate the argument when you split hairs that way.
Вы только осложняете дело, споря о мелочах.

Tom had a big argument with Mary.
У Тома был большой спор с Машей.

Perhaps he had an argument with his wife, but it's out of the question that he hit her.
Возможно, у него был конфликт с женой, но не может быть и речи о том, чтобы он её ударил.

The accident was a strong argument for new safety measures.
Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.

There was much argument for and against the bill.
Было много доводов и за, и против законопроекта.

Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
Среди членов парламента разгорелся бурный спор в связи с законом о прослушивании телефонных разговоров.

Tom had an argument with Mary.
У Тома была ссора с Мэри.

I disagree with your argument on every point.
Я расхожусь с вами по всем пунктам.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.

They amplified their argument by new facts.
Они подкрепили свой довод новыми фактами.

Another argument is that the cold war remained cold because of nuclear weapons.
Другой аргумент состоит в том, что "холодная война" оставалась "холодной" благодаря ядерному оружию.

The third argument for focusing on external debt remains valid.
Третий аргумент в пользу уделения основного внимания внешней задолженности остается в силе.

Curiously, other organizations may use the same argument to support contrary policies favouring permanent contracts.
Любопытно, что в других организациях этот же самый довод используется для поддержки проведения противоположной политики, при которой предпочтение отдается постоянным контрактам.

That really is not your best argument.
Это, честно говоря, не лучший твой довод.

You do not want this argument, Lemon.
Ты ведь пожалеешь, что затеяла этот спор, Лемон.

So we have these models - argument as war, argument as proof and argument as performance.
Поэтому мы используем следующие модели: спор как война, спор как доказательство и спор как представление.

Whatever validity that argument may have had no longer exists.
Какую бы действенность тот аргумент ни имел, ее больше не существует.

Perhaps the Committee thought the argument too far-fetched and unreasonable.
Возможно, Комитет посчитал, что этот аргумент был слишком искусственным и необоснованным.

But this "radical" argument was largely ignored at the time.
Но этот "радикальный" аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.

Every year the same argument, joel.
Каждый год один и тот же аргумент, Джоэл.

I've ben sold that argument already.
Да, да, я уже использовал этот аргумент.

Our only argument is the letter which you spoke of Friday.
Наш единственный аргумент - то письмо, о котором ты мне говорила в пятницу.

I had the same argument with your doctor...
У меня был тот же самый аргумент с вашим доктором...

Another argument for energy independence there.
Ещё один аргумент в пользу свободного топлива там.

The Committee did not consider that argument admissible.
Что касается Комитета, то он считает этот аргумент неубедительным.

They are likely to reiterate the same fallacious argument here today.
Они, вероятно, вновь выдвинут здесь сегодня тот же самый ложный довод.

That argument was difficult to accept.
На самом деле этот аргумент, пожалуй, трудно принять.

These points support the argument that tobacco control needs high-level political attention.
Приводимые тезисы подкрепляют тот аргумент, что борьба против табака требует к себе внимания на высоком политическом уровне.

The Croatian side presented nothing which would seriously question the Yugoslav argument.
Хорватская сторона не представила ничего, что серьезно ставило бы под сомнение этот довод югославской стороны.