Anecdote - Забавный случай

Словосочетание
Перевод

short anecdote
короткий анекдот

following anecdote
следующий эпизод

Предложение
Перевод

This is an anecdote from his travels in SouthAmerica.
Это анекдот из его путешествий по Южной Америке.

It's a joke, Anthea, an anecdote.
Это шутка, Энси, анекдот.

I was very influenced by that anecdote.
Этот случай очень на меня повлиял.

it's an anecdote that I'll leave you with.
Это случай, я расскажу вам напоследок.

That's a charming anecdote, but I work for a living, so can we move this along, please?
Забавная история, но мне нужно на жизнь зарабатывать, так что давайте дальше, пожалуйста.

Of course it's just an anecdote.
Хотя, конечно, может это анекдот.

We need an anecdote from a well-placed and unimpeachable inside source.
Еще нужно, чтобы кто-нибудь рассказал анекдот от достоверного высокопоставленного источника.

Did you hear Howie Simon's son sold a funny little anecdote...
Слышал сын Саймона Хоуи продал небольшой анекдот...

To say, It's a historical anecdote, it's sophomoric.
Говорить: О, ну это только исторический анекдот.

An anecdote is a hereto untold event of curious interest.
анекдот - это ранее неизвестное любопытное происшествие.

On an unrelated note, if anybody has an interesting anecdote that is not boring and easy to memorize please drop by my office before I leave.
Между делом, если кто знает интересный анекдот, нескучный и который легко запомнить, загляните ко мне в кабинет до моего отъезда.

It's just an anecdote, it's not science.
Это всего лишь анекдот, это не наука!

Are you an anecdote, Miss McFarlane?
Вы - анекдот, мисс макФарлэн?

As an anecdote I tell you they are really cheap and punctual, but they make you feel like cattle they carry.
Как анекдот я скажу вам, что они очень дешевые и пунктуальный, но чтобы вы чувствовали себя, как скот, который они несут.

An anecdote and an unmarried woman are not the same in English.
анекдот и незамужняя дама в английском языке не одно и то же.

I'm here to test-drive the norman mailer anecdote For your actual date tomorrow night at the ball? No.
Я здесь, чтобы протестировать анекдот про Нормана Мэйлера для твоего фактически свидания завтра на балу?

She must have some juicy new anecdote.
Должно быть свежий анекдот.

It is a good anecdote.
Да, это хороший анекдот.

From now on you're just an anecdote.
Отныне ты всего лишь анекдот.