Alley - Переулок

Словосочетание
Перевод

narrow alley
узкая аллея

gloomy alleys
мрачные переулки

Предложение
Перевод

Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.
Вдруг я услышал, как в переулке шумят, и пошёл посмотреть, что же там творится.

He ditched the car in an alley and took off running.
Он оставил машину в переулке и бросился бежать.

She must have ducked into a store or alley.
Она, должно быть, нырнула в мазагин или в переулок.

He saw a Metro squad car pull into the alley before the shot was fired.
Он видел, как патрульный автомобиль въехал в переулок до выстрела.

In spring the central alley of the park, leading to the museum, is shining with bright colors of various kinds of blossoming lilac.
Весной центральная аллея парка, ведущая к музею, переливается яркими красками разных сортов цветущей сирени.

Wilson Fisk under K, north alley four-six and ten.
Обнаружил Уилсона Фиска, северная аллея, 46 и 10.

Chris and Snoop walked him down an alley.
Крис и Снуп отвезли его в переулок.

There's an alley up the street, maybe 50 yards.
Вверх по улице, метрах в сорока пяти, есть переулок.

Here's the alley I dragged you into when we first met.
Вот переулок, в который я тебя привел, когда мы познакомились.

Even worse, alley's right next to a train station.
Что ещё хуже, переулок рядом с железнодорожным вокзалом.

Now... go to the alley behind the East River ferry with the flash drive.
Теперь... иди в переулок за переправой Ист-Ривер вместе с флешкой.

I also have my own private entranceway to the alley.
У меня также есть личный выход в переулок.

This is absolute puncture alley, this.
Это абсолютная аллея для проколов, здесь.

Sometimes a dark alley is just a dark alley.
Иногда, тёмный переулок - это просто тёмный переулок.

During the rush to leave the alley.
Да, в то время, пока мы удирали из переулка.

Vacant alley near Feather and Grants.
В безлюдном переулке рядом с пересечением Фетер и Грантс.

You get hot playing soccer in the alley.
Когда играешь в футбол на аллее, становится очень жарко.

Abandoned in an alley in James-town, north Dakota.
Её бросили в одном из переулков Джеймстауна, в Северной Дакоте.

Someone must have seen me in the alley that night.
Кто-то, должно быть, видел меня в переулке в ту ночь.

Take him on foot down this alley.
Возьмем его когда он будет проходить по этой аллее.

You guys head for that alley right behind him.
Парни, идите на ту улицу, что находится за ним.

I found him in an alley.
А потом я нашла его мертвым в переулке.