Slip off - Сбросить

Предложение
Перевод

I didn't make you slip off the rope, Cate.
Я не стягивал тебя с каната, Кейт.

And to slip off for your flying lessons.
И сбежать на ваши уроки пилотирования.

He can slip off your cover and tamper with your circuits.
Он может сорвать с вас корпус и перепаять вашу схему.

Let me just go inside and slip off my underwear.
Дай я только сниму свое нижнее белье.

I just need to find a man who doesn't always slip off into the night.
Мне просто нужно найти мужчину, который не исчезает постоянно среди ночи.

Don't let it slip off you little girl hands and crush me.
Смотри чтоб он не выпал из твоих маленьких девчачьих рук и раздавил меня.

I'm scared I'll get shot by Lureen or her husband each time I slip off to see her.
Я боялся, что Лорин или ее муж подстрелят меня каждый раз, когда я сматывался повидаться с ней.

All right, Stanley, if you'll just slip off your jacket.
Стенли, нужно снять пиджак и немножко походить.

Look, I want you to slip off the property and find out what's keeping her.
Слушай, я хочу, чтобы ты выскользнул из дома и узнал, что её задержало.

I'll slip off then, Ma. Just a half hour with the boys.
Мам, я ускользну на полчасика с ребятами.

Why don't you slip off your shirt and loosen your suspenders?
Скажи, а почему бы тебе не снять рубашку и не сбросить подтяжки?

Darling Croft, this is no time to slip off
Черт возьми, Крофт... сейчас не время расходиться!

Do you know how long we waited for Garza to slip off?
Вы все знаете, как долго мы выслеживали Гарзу.

Hold on, don't slip off!
Цепляйся, не сорвись!

3.1.4. Vehicle with tipping bodies are vehicles whose structure is connected via a tilting mechanism to the chassis of the vehicle and can be tilted by an operating mechanism, causing an intentional slip off of the cargo from the cargo area.
3.1.4 Транспортные средства с опрокидывающимся кузовом означают транспортные средства, кузов которых соединен с их шасси через опрокидывающий механизм и может быть наклонен путем задействования этого механизма, с тем чтобы обеспечить преднамеренное сваливание груза из грузового отделения.

Look, I want you to slip off the property and find out what's keeping her.
Выберитесь с территории и выясните, что её задержало.

You tend to slip off a lot.
Вы будете с нее постоянно сползаешь.

You were on the boys' swim team in high school. I used to go to those meets, just hoping your trunks would slip off.
Я всё ходил на соревнования, надеялся, что с тебя плавки соскользнут.

Maybe another time I shall slip off too and go somewhere
В другой раз возьму вот и удеру куда-нибудь, где за мною будут лучше смотреть.

How come you slip off the bus and come in here by yourself?
Как ты могла улизнуть из автобуса без меня?