Pitch in - Вносить свою долю

Словосочетание
Перевод

full pitch
полный шаг

pitch angle
угол тангажа

burning pitch
горячая смола

coal tar pitch
каменноугольный пек

pitch of sound
высота звука

best pitch
лучшее поле

hockey pitch
хоккейная площадка

pipeline pitch
уклон трубопровода

high pitch
высокий тон

diametral pitch
диаметральный питч

next pitch
следующая подача

last pitch
последняя веревка

pitch camp
разбить лагерь

pitch tents
разбивать палатки

pitch darkness
кромешная тьма

pitch oil
смоляное масло

Предложение
Перевод

Where should we pitch the tent?
Где нам поставить палатку?

Let's all pitch in and get the work done.
Давайте-ка все подналяжем и закончим работу.

Pitch the ball.
Подавайте мяч.

Whose idea was it to pitch the tent here?
Чья была идея поставить здесь палатку?

I haven't found a good place to pitch our tent yet.
Я пока что не нашел хорошего места, чтобы разбить нашу палатку.

Let's pitch the tent while it's still light.
Давайте поставим палатку, пока ещё светло.

Pitch the ball to me.
Бросьте мне мяч.

Even people with perfect pitch sometimes have a hard time with Mandarin, let alone Cantonese.
Даже люди с идеальным слухом иногда испытывают трудности с путунхуа, не говоря уже о кантонском диалекте.

It's pitch black outside.
На улице тьма кромешная.

We pitched the tent next to the river.
Мы разбили палатку у реки.

We pitched our tent under the shade of a large tree.
Мы разбили палатку в тени большого дерева.

We pitched our tent in a field.
Мы разбили палатку в поле.

We pitched our tent on the bank of the river.
Мы разбили палатку на берегу реки.

Maybe we should all pitch in and get you a nice cane.
Может нам всем скинуться и купить тебе хорошую такую трость?

I thought I'd pitch in.
Думаю, я хотел бы поучаствовать.

I don't want you to take this the wrong way, but if there's any chance of getting Violet back into her old school, I'd be happy to pitch in.
Не хочу, чтобы ты меня неправильно понял, но, если есть какой-нибудь шанс вернуть Вайолет в ее старую школу, я буду рад поучаствовать.

We all have to pitch in.
Ќам всем нужно вносить свою долю.

We all have to pitch in.
Нам всем нужно вносить свою долю.

I need everybody to pitch in.
Я хочу, чтобы за дело принялись все.

Let's all pitch in and get the work done.
Давайте-ка все подналяжем и закончим работу.

That sack of skin wouldn't have lasted one pitch in the old Robot Leagues.
Этот мешок с мясом ни одного удара бы не выдержал в старой Робо-Лиге.

I just want you to pitch in a little bit.
Я просто хочу, чтобы ты проявил хоть немного энтузиазма.

Plus, Omar and Ruby have already offered to pitch in.
К тому же, Омар и Руби уже предложили внести свою долю.

Everything going on, I thought I'd pitch in.
Столько всего происходит, я подумал, что смогу помочь.

I really need you to pitch in, Mom.
Мам, тебе действительно надо чем-то заняться.

I just thought I would pitch in.
Я просто решила внести свой вклад.

Just one week after Drew signed a month-long contract to pitch in Portland.
Всего через неделю после того как Дрю подписал контракт на переезд в Портленд.

And let's make sure the Feds pitch in their fair share.
И убедитесь, что федералы несут свою долю обязанностей.

Coming down here on your lunch hour to pitch in...
Тогда присаживайся на время своего ланча здесь и подключайся...

But if you're okay with it, we'd like to pitch in.
Но если вы не против, мы хотели бы присоединиться к вам.

When someone's in trouble, we pitch in.
Когда кто-то в беде, все помогают.

Everybody helps out, so be prepared to pitch in.
Все помогают, так что, будь готова участвовать.