Knuckle down - Решительно браться

Словосочетание
Перевод

brass knuckles
медный кастет

Предложение
Перевод

Hence we have to draw the conclusion once and for all and really knuckle down to resolving these issues.
Следовательно, мы должны раз и навсегда сделать соответствующий вывод и на деле заняться урегулированием этих вопросов.

The second is to knuckle down and work together, try to work out how best we can help you.
И второй - собраться и объединить усилия, попробовать понять, как мы можем вам помочь.

I tried to put on the smile and knuckle down and make it work, but maybe I can get a job in L.A., be where my husband is, and Tuck...
Я пыталась улыбаться и подчиняться и заставить это работать, но, может быть, я смогу получить работу в Лос-Анжелесе, быть там, где мой муж, и Так...

Buck your ideas up. Knuckle down!
Засуньте свой норов себе... знаете куда.

Got a decent future ahead of him - if he knuckles down.
Его ждёт достойное будущее - если он упрётся костяшками в землю.

So... volume turned down, knuckle prints on the glass.
Так что... Уменьшенная громкость, отпечатки костяшек на стекле.

For bare-knuckle throw-downs it would work.
Для рукопашных насмерть подойдет.

Just don't let your guard down or you'll seriously regret it, Knuckles.
Главное, будь начеку, иначе ты пожалеешь, Наклс.

The rear knuckle was left open, so if we can catch up, we can tie it on to our locomotive, try and slow down 777.
Задний коготь открыт, если догоним поезд, прицепим локомотив и остановим три семерки.

Tell Knuckles and the gang to keep the noise down.
Скажи своим, чтобы не шумели.