Jazz up - Подбадривать

Словосочетание
Перевод

jazz music
джазовая музыка

Предложение
Перевод

I like jazz music.
Мне нравится джаз.

I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
Мне нравится ходить в местный джаз-клуб, где я могу насладиться живой музыкой.

Who's your favorite jazz singer?
Кто твой любимый джазовый певец?

Jazz uses the same notes that Bach used.
В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.

Modern jazz is not to my taste.
Современный джаз мне не по вкусу.

Just follow that beat, you can jazz up anything
Следуй за ритмом - и ты сможешь джазовать по-настоящему

Perhaps you could sing a song to jazz up the dance a bit.
Может, тебе спеть песню, чтобы немного зажечь толпу?

Wynn: Must be a new cartel fad to jazz up
Должно быть, новая причуда картеля,

Marian Anderson and Mickey Mouse were mobilised to jazz everyone up.
Были мобилизованы Мариан Андерсон и Микки Маус, которые казались здесь будто помолодевшими...

A little blood could've gone a long way to jazz mine up.
Капелька крови с далеко идущими танцевальными намерениями.

To get a story, you'd jazz it up... you'd exaggerate, play with the truth.
Чтобы получить историю, вам приходилось оживить ее... преувеличить, играть с правдой.

Yes, but, you know, you can jazz it up with computers before trial.
Да, но, знаете, вы сможете оживить их до суда на компьютере.

I thought, why not jazz it up a little.
Я подумала, почему бы не оживить ее маленько.

But don't worry, I got some ideas on how you can jazz it up.
Но не бойтесь, у меня есть идеи, как вы можете всё взбодрить.

Maybe I climb up there with you, jazz that woman up while you be licking the plate.
Может и я влезу к тебе, Спляшем с дамой джаз, покуда ты вылизываешь тарелки.

What were you doing before you took up jazz?
Вы чем занимались до увлечения джазом?

They sent a jazz band to cheer up their allies.
Они послали джаз, чтобы взбодрить войска.

Donald Harrison is straight-up modern jazz.
Дональд Харрисон играет только современный джаз.

Listen to my jazz, get juiced up, go about my business.
Послушать свой джаз, зарядиться и идти по делам.

I thought I could jazz it up a bit, have a little fun with it.
Я думал, что смогу его немного оживить, немного поиграть с ним.

And feel free to jazz it up with some head movements.
Не стесняйся живее двигать головой.

We shouldn't have to jazz it up.
Нам не надо никакой приджазованности.

You can jazz it up.
А ты перепишешь покрасивее.

I won't give up jazz!
Я буду играть джаз!

Nobody picks up jazz so quickly.
Невозможно так быстро научиться джазу.