| Предложение |
Перевод |
| Cooperatives were given the legal right to reorganize themselves in any other corporate form, to merge with other companies, to hive off parts of a cooperative or to split up an entire organization and to transfer its activities to existing or newly established companies. |
Кооперативам было предоставлено юридическое право преобразовать себя в любую корпоративную форму, сливаться с другими компаниями, выделять части кооператива и расформировывать целиком организацию и передавать соответствующие функции существующим или создаваемым компаниям. |
| You drop the voltage using your transformer, then you hive it off for domestic consumption. |
Снижая напряжение с помощью трансформатора, вы можете использоваться его в домашнем потреблении. |
| You go to the orchard, cordon off the infected hive. |
А ты иди сад, оцепи зараженный улей. |
| They say the Hive's made from a meteor... which burned off my great-grandpappy's beard, exposing his weak chin to the entire township. |
Говорят, Улей сделана из метеорита который сжег бороду моего пра-прадеда. выставив его слабовольный подбородок на обозрение всего города |
| Look, you fly, you scoop us up, you take us to the Hive, you drop us off. |
Слушайте, вы взлетаете на нем, подбираете нас, доставляете к улью, высаживаете нас. |
| Off-the-rack gives me hives. |
На магазинные у меня аллергия. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов