Barge in - Вмешиваться в разговор

Словосочетание
Перевод

large barge
большая баржа

Предложение
Перевод

Depends on how many people barge in and disturb me.
Зависит от того, сколько ещё ко мне будут врываться и отвлекать меня.

You can't just barge in here like that.
Малка, ты не можешь врываться просто так.

Well, we can't just barge in.
Но нельзя просто взять и вломиться.

"Better to put your head down and just barge in."
"Лучше рискнуть своей головой и вломиться."

You can't just barge in.
В него нельзя так просто вторгаться.

You - you can't just barge in here and expect me to drop everything.
Ты не можешь вторгаться сюда и ждать, что я всё брошу.

Do you not check before you barge in?
Не мог проверить, прежде чем врываться?

Before you just barge in.
Перед тем как врываться.

Mom, you can't just barge in like that.
Мам, нельзя так врываться.

She's got to learn that she can't just barge in unannounced and ruin our evening.
Нельзя же просто врываться без предупреждения, портя всем вечер.

If you barge in there, they'll just call the cops.
Если вломитесь туда, они просто вызовут полицию.

You don't barge in here when I'm on the phone.
Ты не можешь вламываться в мой кабинет, когда я говорю по телефону.

We love it when unexpected women barge in and throw up. I'm kidding.
Мы любим, когда женщины неожиданно врываются к нам и их рвёт.

No, I can't barge in.
Нет, я не могу вламываться.

You can't just barge in.
Нельзя же просто вломиться к ним.

Okay, never barge in On an 18-year-old who has the internet.
Ћадно, но никогда не приставай к 18-летнему парню, который сидит в интернете.

No, I can't barge in for dinner.
Нет, я не могу остаться на ужин.

You cannot just barge in like that, honey.
Нельзя быть таким бесцеремонным, милый.

You can't just barge in here, Moira.
Ты не может так просто сюда приходить, Мойра.

I'm sure it won't matter if I barge in on another pre-wedding event.
Уверен, будет уже неважно, если я ворвусь ещё на одно предсвадебное мероприятие.