Twenty-seven - Двадцать семь

Предложение
Перевод

Three thousand, six hundred and twenty-seven more.
Еще три тысячи шестьсот двадцать семь дней.

One hundred and twenty-seven country offices commented on the degree of convergence of their country programme outcomes with core results.
Сто двадцать семь страновых отделений представили данные о степени совпадения общих результатов их страновых программ с основными результатами.

Twenty-seven of those resolutions affirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention and the need for the occupying Power to abide by the Convention.
В 27 из этих резолюций подтверждается применимость четвертой Женевской конвенции и необходимость выполнения оккупирующей державой этой Конвенции.

Twenty-seven plans propose policies and programmes aimed at creating various types of employment schemes in both the formal and informal sectors.
В 27 планах предлагаются политика и программы, нацеленные на создание в формальном и неформальном секторах различных систем занятости.

One hundred and twenty-seven of the United Nations Members, more than two thirds, devote the bulk of our energies here to one thing - development.
Сто двадцать семь государств - членов Организации Объединенных Наций, более двух третей, направляют основную массу прилагаемых ими усилий на достижение одной цели - развитие.

One hundred and twenty-seven States, along with many international and civil-society organizations, gathered to explore and discuss the humanitarian impact of the use of nuclear weapons.
Сто двадцать семь государств, наряду со многими международными организациями и организациями гражданского общества, собрались с целью обследования и обсуждения гуманитарного воздействия применения ядерного оружия.

'Six billion, seven hundred and twenty-seven million, nine hundred and forty-nine thousand 'three hundred and thirty-eight versions of us awaiting orders.
Шесть миллиардов семьсот, двадцать семь миллионов девятьсот, сорок девять тысяч триста, тридцать восемь наших копий ждут приказов.

The twenty-seven members of the Commission are appointed by the Decree of the Prime Minister of the Republic of Armenia, involving one member from the seventeen ministries and state institutions, as well as ten representatives from different charity and public organizations.
Двадцать семь членов Комиссии назначаются постановлением премьер-министра Республики Армения и включают одного члена от 17 министерств и государственных учреждений, а также 10 представителей от различных благотворительных и общественных организаций.

relating to the Status of Refugees as the cornerstone of the international system for the protection of refugees, and noting with satisfaction that one hundred and twenty-seven States are now parties to one or both instruments,
касающихся статуса беженцев, как основы международной системы защиты беженцев, и с удовлетворением отмечая, что участниками одного или обоих этих документов в настоящее время являются сто двадцать семь государств,

"Three times eight is twenty-four, three times nine is twenty-seven..."
"Трижды восемь - двадцать четыре, трижды девять - двадцать семь..."

The General Conference, in pursuance of Article 9.1 of the Constitution, elected the following twenty-seven members to the Industrial Development Board to hold office until the close of the fifteenth regular session of the Conference in 2013:
Генеральная конференция в соответствии со статьей 9.1 Устава избрала следующих двадцать семь членов Совета по промышленному развитию, срок полномочий которых истекает после закрытия пятнадцатой сессии Конференции в 2013 году:

Notes that fifty-five States are now parties to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and that twenty-seven States are parties to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness, and encourages the High Commissioner to continue his activities on behalf of stateless persons;
отмечает, что участниками Конвенции о статусе апатридов 1954 года в настоящее время являются пятьдесят пять государств, а Конвенции о сокращении безгражданства 1961 года - двадцать семь государств, и призывает Верховного комиссара продолжать свою деятельность в интересах апатридов;

Twenty-seven speakers took part in the general debate.
Двадцать семь ораторов выступили в общих прениях по этому вопросу.

Twenty-seven years have already passed since 430 customs workers filed a lawsuit.
Прошло уже двадцать семь лет с тем пор, как возбудили иск 430 таможенных работников.

Twenty-seven incidents were attributed to private militia and unknown perpetrators.
Двадцать семь инцидентов относят на счет частных вооруженных формирований и неустановленных лиц.

Twenty-seven countries reported conducting a living quarters validation.
Двадцать семь стран сообщили, что они проводят контроль жилых помещений.

Twenty-seven others have signed it, thus indicating their willingness to abide by its aims and objectives.
Двадцать семь других подписали ее, выразив тем самым свою готовность придерживаться ее целей и задач.

Twenty-seven of the responding States reported that they had conducted public awareness or information campaigns about the Declaration.
Двадцать семь из представивших ответы государств сообщили, что проводили разъяснительные или информационные кампании в связи с Декларацией.

Twenty-seven countries have adopted a gender perspective approach, often in conjunction with a targeted approach.
В 27 странах был принят подход, учитывающий гендерную проблематику, часто совместно с подходом, предусматривающим узкую направленность.

Twenty-seven candidates, including nine women, were selected as participants.
Для участия в работе курсов были отобраны двадцать семь кандидатов, в том числе девять женщин.