Предложение |
Перевод |
Forty-five residents of the village were taken hostage, including nine children and twenty-nine women. |
Сорок пять жителей деревни были взяты в заложники, включая девять детей и двадцать девять женщин. |
The President: The Assembly has before it twenty-nine draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 90 of its report. |
Председатель: Первый комитет в пункте 90 своего доклада вынес на рассмотрение Ассамблеи двадцать девять проектов резолюции. |
Twenty-nine island developing countries and territories also benefited from technical assistance amounting to 1,271 million francs. |
Двадцати девяти островным развивающимся странам и территориям также была оказана техническая помощь на сумму 1271 млн. франков. |
We'd only be two thousand, two hundred and twenty-nine point three miles... away from each other. |
Мы будем на расстоянии две тысячи двести двадцать девять три мили... друг от друга. |
The first amendments are to the seventh preambular paragraph, where "Argentina" will now be followed by "Belize" and the number "twenty-eight" will be changed to "twenty-nine". |
Первые поправки касаются седьмого пункта преамбулы, где за словом "Аргентина" теперь будет стоять "Белиз" и цифра "двадцать восемь" будет заменена на "двадцать девять". |
Noting with appreciation the achievements of the Fund over the past twenty-nine years, which embodied in its support to official and popular institutions in charge of cultural, higher education, Islamic guidance and youth welfare affairs throughout the Islamic World; |
отмечая с признательностью достижения Фонда за последние двадцать девять лет, воплощенные в поддержке государственных и общественных учреждений, занимающихся вопросами культуры, высшего образования, исламского воспитания и делами молодежи во всех частях исламского мира, |
Twenty-nine States reported not having done so in both reporting periods. |
Двадцать девять государств сообщили о том, что в оба отчетных периода такие процедуры они принять не смогли. |
Twenty-nine per cent of development cooperation is occurring via multilateral institutions. |
Двадцать девять процентов всей помощи в целях развития поступает по каналам многосторонних учреждений. |
Twenty-nine accused persons, involved in 21 cases, are currently awaiting the commencement of their trials. |
Двадцать девять обвиняемых по 21 делу ожидают в настоящее время начала своих судебных процессов. |
Twenty-nine staff officers serve with the Strategic Military Cell based at United Nations Headquarters. |
Двадцать девять офицеров штаба служат в составе Военно-стратегической группы, расположенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. |
Twenty-nine of China's cultural and natural heritage sites have been incorporated into the World Heritage List. |
Двадцать девять памятников культурного и природного наследия Китая были включены в Список объектов мирового наследия. |
Twenty-nine million people across Africa are living with that scourge. |
Двадцать девять миллионов людей во всей Африке больны этим смертоносным заболеванием. |
Twenty-nine years... 10,500 days, give or take a week. |
Двадцать девять лет... 10500 дней, плюс-минус неделя. |
Twenty-nine years ago to this very day, Belize became an independent country. |
Двадцать девять лет назад в этот день Белиз стал независимой страной. |
Twenty-nine per cent of farm homes were either destroyed or severely damaged. |
Двадцать девять процентов домов фермеров были либо разрушены, либо серьезным образом повреждены. |
Twenty-nine kindergartens offering morning and afternoon classes. |
двадцать девять детских садов, предлагающих утренние и дневные группы; |
In 2008, twenty-nine European countries reported domestic cultivation. |
В 2008 году 29 европейских стран сообщили о факте внутреннего культивирования. |