Twenty-fourth - Двадцать четвертый

Предложение
Перевод

In that sense, the commitment of the Presidents of the twenty-fourth and thirtieth sessions of the General Assembly deserves our deep respect.
В этом смысле приверженность председателей двадцать четвертой и тридцатой сессий Генеральной Ассамблеи заслуживает нашего глубокого уважения.

The report on the results of the twenty-fourth inspection is expected to be issued shortly.
Ожидается, что в ближайшее время выйдет доклад о результатах двадцать четвертой инспекции.

At its twenty-fourth regular meeting, held on 21 February 2007, the Committee adopted a draft version of the present report.
На своем двадцать четвертом очередном заседании, состоявшемся 21 февраля 2007 года, Комитет принял проектный вариант настоящего доклада.

Through written and oral statements and the organization of side events, the organization took part in the thirteenth to twenty-fourth sessions of the Human Rights Council.
Посредством письменных и устных заявлений и проведения параллельных мероприятий организация участвовала в тринадцатом - двадцать четвертом заседаниях Совета по правам человека.

The name of the twenty-fourth expert will be submitted by the Secretary-General at a later date.
Имя и фамилия двадцать четвертого эксперта будут представлены Генеральным секретарем позднее.

The issues were discussed further by the SBI during its twenty-third and twenty-fourth sessions.
Эти вопросы дополнительно обсуждались ВОО на его двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях.

The role of volunteers was formally acknowledged by the General Assembly at its twenty-fourth special session, at which it recommended the promotion of volunteering in social development.
Роль добровольцев была официально признана Генеральной Ассамблеей на ее двадцать четвертой специальной сессии, на которой она рекомендовала содействовать добровольчеству в целях социального развития.

On behalf of the twenty-fourth Guam Legislature's Committee on Federal Affairs, I would appreciate the opportunity to present our views.
От имени Комитета по федеральным делам Законодательного собрания Гуама двадцать четвертого созыва был бы признателен за предоставление возможности изложить нашу позицию.

At the same meeting, the Preparatory Committee decided to transmit the texts of the draft final document to the General Assembly at its twenty-fourth special session for further consideration.
На том же заседании Подготовительный комитет постановил препроводить тексты проекта заключительного документа Генеральной Ассамблее на ее двадцать четвертой специальной сессии для дальнейшего рассмотрения.

At its twenty-fourth special session, the General Assembly adopted resolution S-24/2 of 1 July 2000, in which it adopted proposals for further initiatives for social development.
На своей двадцать четвертой специальной сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию S-24/2 от 1 июля 2000 года, в которой она утвердила предложения в отношении дальнейших инициатив в целях социального развития.

At its twenty-fourth executive session, the Trade and Development Board decided to "Review the functioning of the intergovernmental machinery" in the context of the Mid-term Review.
На своей двадцать четвертой исполнительной сессии Совет по торговле и развитию постановил провести "обзор функционирования межправительственного механизма" в контексте среднесрочного обзора.

Advocacy 11. The poverty eradication objectives set by the General Assembly at its twenty-fourth special session and the Millennium Declaration are extremely challenging and current trends are far from encouraging.
Достижение целей в деле ликвидации нищеты, которые были поставлены Генеральной Ассамблеей на ее двадцать четвертой специальной сессии и в Декларации тысячелетия, является чрезвычайно сложной задачей, а нынешние тенденции далеко не обнадеживают.

These scientific reviews will be developed during 2005 - 2006 and made available to the Governing Council at its twenty-fourth regular session in 2007.
Эти научные обзоры будут подготовлены в течение 20052006 годов и представлены Совету управляющих на его двадцать четвертой очередной сессии в 2007 году.

I am referring to Ms. Angie Elisabeth Brooks and Ambassador Gaston Thorn, Presidents of the Assembly at its twenty-fourth and thirtieth sessions, respectively.
Я имею в виду г-жу Анджи Элизабет Брукс и посла Гастона Торна, которые занимали пост Председателя Ассамблеи на ее двадцать четвертой и тридцатой сессиях, соответственно.

The Group of 77 and China reaffirmed its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and other social development initiatives adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session.
Группа 77 и Китай подтверждают свою приверженность осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий и других инициатив социального развития, утвержденных Генеральной Ассамблеей на ее двадцать четвертой специальной сессии.

At the margins of the twenty-fourth annual meeting of the International Coordinating Committee, OHCHR organized a side event on national human rights institutions in federal States.
В рамках двадцать четвертого ежегодного совещания Международного координационного комитета УВКПЧ организовало параллельное мероприятие, посвященное национальным учреждениям по вопросам прав человека в федеративных государствах.

The Board of Trustees held extensive discussions on the practical implications of the expansion of the mandate of the Fund, especially during its twenty-fourth and twenty-fifth annual sessions.
Совет попечителей провел широкое обсуждение практических последствий расширения мандата Фонда, особенно в ходе его двадцать четвертой и двадцать пятой ежегодных сессий.

In his twenty-fourth report, the Secretary-General reported on the successful transfer in September of primary responsibility for security in the country to the Government of Sierra Leone.
В своем двадцать четвертом докладе Генеральный секретарь сообщил об успешной передаче в сентябре главной ответственности за безопасность в стране правительству Сьерра-Леоне.

The national police is working closely with MINUSTAH to tackle these issues and ensure that the twenty-fourth promotion, scheduled to begin by March 2013, comprises at least 1,000 cadets.
Национальная полиция тесно сотрудничает с МООНСГ в решении этих вопросов, с тем чтобы в ходе двадцать четвертого набора, который планируется начать к марту 2013 года, было принято, по меньшей мере, 1000 курсантов.