Предложение |
Перевод |
One hundred and twenty-eight persons died, and 429 disappeared. |
Сто двадцать восемь человек погибли и 429 пропали без вести. |
The examination is open to all citizens of Pakistan holding at least a bachelor's degree and who have not attained the age of twenty-eight years. |
Экзамен открыт для всех граждан Пакистана, имеющих степень не ниже бакалавра и в возрасте до двадцати восьми лет. |
The interest is twenty-eight percent each week |
Ставка - двадцать восемь процентов еженедельно. |
The first amendments are to the seventh preambular paragraph, where "Argentina" will now be followed by "Belize" and the number "twenty-eight" will be changed to "twenty-nine". |
Первые поправки касаются седьмого пункта преамбулы, где за словом "Аргентина" теперь будет стоять "Белиз" и цифра "двадцать восемь" будет заменена на "двадцать девять". |
Urges the Conference on Disarmament to take into account in this regard the proposal of the twenty-eight delegations for a programme of action for the elimination of nuclear weapons, as well as the mandate for the ad hoc committee on nuclear disarmament, proposed by the twenty-six delegations; |
настоятельно призывает Конференцию по разоружению учесть в этой связи предложения двадцати восьми делегаций относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия, а также мандат для специального комитета по ядерному разоружению, предложенный двадцатью шестью делегациями; |
Twenty-eight countries received funding in two or more categories. |
Двадцати восьми странам средства выделялись по двум или большему числу категорий. |
Twenty-eight Parties discussed adaptation in coastal zones. |
Двадцать восемь Сторон обсудили вопрос адаптации в береговых зонах. |
Twenty-eight Asian country Parties submitted their report during this reporting cycle. |
Двадцать восемь азиатских стран - Сторон Конвенции представили свои отчеты в ходе нынешнего отчетного цикла. |
Twenty-eight million people in sub-Saharan Africa are infected with HIV/AIDS. |
Двадцать восемь миллионов человек в Африке к югу от Сахары заражены ВИЧ/СПИДом. |
Twenty-eight Bosniac families were illegally evicted from their apartments and 19 others fled West Mostar in fear following the event. |
Двадцать восемь боснийских семей были незаконно выселены из их квартир, а девятнадцать бежали из Мостара, опасаясь преследований после этих событий. |
Twenty-eight delegations of the 61-member Conference have, on 7 August 1996, proposed a programme of action for the elimination of nuclear weapons. |
Двадцать восемь делегаций из числа 61 члена Конференции 7 августа 1996 года предложили программу действий по ликвидации ядерного оружия. |
Twenty-eight Parties reported their inventory data using the summary table recommended by the IPCC or similar consistent formats. |
Двадцать восемь Сторон представили свои кадастровые данные с помощью сводных таблиц, рекомендованных МГЭИК, или в аналогичном совместимом формате. |
Twenty-eight Volunteers will be required for an additional three-month period, up to the end of March 2009. |
Двадцать восемь добровольцев потребуется на дополнительный период в три месяца до конца марта 2009 года. |
Twenty-eight witnesses have testified for the prosecution and the defence is now presenting its case. |
Двадцать восемь свидетелей выступили со стороны обвинения, и в настоящее время свою позицию излагает защита. |
Twenty-eight and I'll resist pitching you off the balcony. |
Двадцать восемь и я не скину тебя с балкона. |
Twenty-eight countries have gathered in Afghanistan so as to provide security and a great deal of money has been spent. |
Двадцать восемь государств пытались обеспечить безопасность в Афганистане, было потрачено много денег. |
Twenty-eight of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR. |
Двадцать восемь из этих тепловыделяющих сборок, включая экспериментальную сборку, были переданы на ТИР. |
Twenty-eight years in peace and war. |
Двадцать восемь лет войны и мира. |