Twentieth - Двадцатый

Предложение
Перевод

Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century.
Антибиотики были открыты в начале двадцатого века.

Were you born in the twentieth century?
Вы родились в двадцатом веке?

One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
Одна из 455 женщин не осознаёт, что беременна, вплоть до двадцатой недели беременности.

Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.
Сегодня мы с моей женой празднуем двадцатилетие нашей свадьбы.

In the course of the twentieth century all this changed.
В течение двадцатого века это всё изменилось.

The Deputy Secretary-General: The Assembly is meeting today as the crisis in and around Gaza has entered its twentieth day.
Первый заместитель Генерального секретаря: Сегодня, когда проходит это заседание Ассамблеи, кризис в Газе и вокруг нее продолжается уже двадцатый день.

However simple this may be to implement, it has the drawback of giving the erroneous impression that all the statistics entering the calculation of the scale are accurate to the twentieth decimal.
Однако, сколь бы прост в реализации ни был этот вариант, у него есть тот недостаток, что в этом случае создается неверное представление, будто все статистические данные, принимаемые в расчет при построении шкалы, являются точными до 20-го разряда десятичной дроби.

The twentieth case concerned Mr. Cherif Bendarah, allegedly last seen on 7 March 1994 at Tazoult Prison.
Двадцатый случай касался г-на Шерифа Бендараха, которого, как утверждалось, последний раз видели 7 марта 1994 года в тюрьме Тазульта.

We enter the twentieth year of independence.
Мы вступаем в двадцатый год Независимости.

We sincerely hope that, on this twentieth attempt, the voice of the General Assembly will finally be heard.
Мы искренне надеемся, что в этот двадцатый раз голос Генеральной Ассамблеи будет услышан.

Today, for the twentieth time in its history, the General Assembly almost unanimously rejected the embargo.
Сегодня в двадцатый раз за свою историю Генеральная Ассамблея практически единодушно осудила блокаду.

Indisputably, the twentieth has been the bloodiest of all centuries.
Без сомнения, двадцатый век был самым кровавым из всех столетий.

The violence in Gaza has claimed over 1,000 Palestinian lives and is now in its twentieth day.
В результате насилия в Газе, которое продолжается уже двадцатый день, погибло свыше 1000 палестинцев.

The unabated aggression by Israel, which is armed to the teeth, against the unarmed Palestinian people is now in its twentieth day.
Неослабные акты агрессии со стороны вооруженного до зубов Израиля против безоружного палестинского народа продолжаются уже двадцатый день.

The vicious Israeli aggression against the Gaza Strip has entered its twentieth day.
Жестокая израильская агрессия против сектора Газа длится уже двадцатый день.

On 5 July, the trial of the former deportee to southern Lebanon, Abdel Aziz Rantisi, was postponed for the twentieth time.
5 июля судебный процесс над Абделем Азизом Рантиси, депортированным ранее в Южный Ливан, был отложен в двадцатый раз.

Romania currently ranked twentieth among countries contributing troops to peace-keeping operations.
В настоящее время Румыния занимает 20-е место среди государств, направляющих контингенты для участия в операциях по поддержанию мира.

At its nineteenth, twentieth and twenty-first sessions, the Working Group took note of information provided on the issue of early marriages.
На своих девятнадцатой, двадцатой и двадцать первой сессиях Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную по вопросу о ранних браках.

Represented Zaire at the twentieth congress of IDEF, Paris, January 1989.
Делегат Заира на двадцатом Конгрессе ИДЕФ, Париж, январь 1989 года.

The protocol also provided for mechanisms for coordination with the Committee against Torture, and would enter into force after the twentieth ratification.
Протокол предусматривает также механизмы координации действий с Комитетом против пыток, которые вступают в силу после двадцатой ратификации Протокола.

This will take place three months after the twentieth instrument of ratification or accession is deposited.
Оно произойдет через три месяца после депонирования двенадцатого документа о ратификации или присоединении.

It is certainly the worst human epidemic of the twentieth and twenty-first centuries.
Это, безусловно, самая страшная эпидемия двадцатого и двадцать первого веков.

The twentieth general meeting of CIDET correspondents was held in Paris on 20 June 1997.
20 июня 1997 года в Париже состоялось двадцатое общее совещание представителей МСДЭТ.