Thirtieth - Тридцатый

Предложение
Перевод

Tom killed himself on his thirtieth birthday.
Том покончил с собой на своё тридцатилетие.

It would be reporting on the implementation of its commitments at the thirtieth International Conference, which would start later in the month in Geneva.
Доклад о выполнении этих обязательств будет представлен на тридцатой Международной конференции, которая начнется позднее в этом месяце в Женеве.

Thus, the thirtieth summit paid particular attention to the continent's development problems.
Так, на тридцатой встрече на высшем уровне особое внимание было уделено проблемам развития континента.

During this year EFCT took its annual conference to Helsinki where the Federation's thirtieth birthday was celebrated.
В этом году ЕФГК провела свою ежегодную конференцию в Хельсинки, на которой была отмечена тридцатая годовщина Федерации.

In the name of God and with His blessing, I declare open this thirtieth regular session of the Shura Council.
Во имя Господа и с Его благословения я объявляю открытой эту тридцатую очередную сессию Совета шуры.

Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company.
Тринадцать заявителей индивидуальных претензий, включенных в тридцатую партию, также предъявили претензии в связи с личными потерями, включая потери неинкорпорированных предприятий, которые носили отдельный характер или отличались от потерь, понесенных кувейтской компанией.

Member States should also strengthen their national platforms and make firm pledges at the thirtieth International Conference.
Государства-члены должны также укрепить свои национальные платформы и взять на себя твердые обязательства на тридцатой Международной конференции.

The Department organized the thirtieth annual Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme from 13 September to 22 October 2010.
С 13 сентября по 22 октября 2010 года проходили мероприятия в рамках организованной Департаментом тридцатой ежегодной Программы стипендий для журналистов имени Рехам аль-Фарры.

ISAR welcomed member States from the "Group of Friends of Paragraph 47" that were participating in the thirtieth annual session.
МСУО приветствовала государства-члены из "Группы друзей пункта 47", принимающие участие в тридцатой ежегодной сессии.

He reminded delegations of their discussions at the thirtieth and thirty-first sessions of the Steering Body that had provided the basis for the proposal.
Он напомнил делегациям об их обсуждениях, состоявшихся на тридцатой и тридцать первой сессиях Руководящего органа, которые послужили основой для этого предложения.

The Declaration also received support at the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity and by the thirtieth General Conference of UNESCO.
Эта Декларация также получила поддержку на Ассамблее глав государств и правительств стран-членов Организации африканского единства и тридцатой Генеральной конференции ЮНЕСКО.

One vehicle for that would be its thirtieth International Conference, which would consider the adoption of a declaration entitled "Together for Humanity".
Одну из возможностей для решения этой задачи предоставит ее тридцатая Международная конференция, на которой будет рассмотрен вопрос о принятии декларации, озаглавленной "Вместе на благо человечества".

Special Committee in observance of the thirtieth
в 1990 году Специальным комитетом в ознаменование тридцатой

The value of the grant will be 25% of one thirtieth of the minimum living wage per month laid down for metropolitan Lima.
Величина субсидии составляет 25% тридцатой части минимальных месячных компенсационных выплат, установленных столичным округом Лимы.

The Convention was unanimously adopted by the delegations of the 60 States participating in the Intergovernmental Conference and entered into force on 8 January 2005 following ratification by the thirtieth country.
Конвенция была единогласно принята делегациями 60 государств-участников Межправительственной конференции и, после ее ратификации тридцатой страной, вступила в силу 8 января 2005 года.

Of interest to the 34 African LDCs is the outcome of the thirtieth executive session of the Trade and Development Board devoted to LDCs.
Интерес для 34 африканских НРС представляют итоги тридцатой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию, посвященной НРС.

At the thirtieth International Conference of the Red Cross and the Red Crescent in 2007, Finland made a total of 10 specific pledges.
На тридцатой международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца в 2007 году Финляндия приняла на себя в общей сложности десять конкретных обязательств.

It worked on documents of the thirtieth to forty-first sessions and of the first to twelfth sessions.
Она уже обработала документы тридцатой - сорок первой сессий и первой - двенадцатой сессий.

Following the deposit of the thirtieth instrument of ratification on 16 February 2010, the Convention entered into force on 1 August 2010.
После сдачи на хранение тридцатой ратификационной грамоты 16 февраля 2010 года Конвенция вступила в силу 1 августа 2010 года.

Reviews of the system of payment to members of expert bodies were undertaken by the General Assembly at its ninth, twelfth, sixteenth, twenty-third, thirtieth and thirty-fifth sessions.
Обзоры системы выплат членам экспертных органов проводились Генеральной Ассамблеей на ее девятой, двенадцатой, шестнадцатой, двадцать третьей, тридцатой и тридцать пятой сессиях.