| I took the elevator to the third floor. | Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. |
| We've only done a third of what has to be done. | Мы сделали только треть того, что нужно было сделать. |
| That was your third drink. | Это был твой третий напиток. |
| Tom is the third man in line. | Том третий в ряду. |
| Tom's apartment is on the third floor. | Квартира Тома расположена на третьем этаже. |
| A third man then approached and shot him. | Затем к нему приблизился третий человек и выстрелил в него. |
| Nevertheless, the combined third and fourth periodic reports were detailed and quite thorough. | Тем не менее, сводный доклад, включающий третий и четвертый периодические доклады, является подробным и довольно полным. |
| Many countries called for a substantial and successful third replenishment of the GEF. | Многие страны призвали к обеспечению того, чтобы третье пополнение ресурсов ГЭФ было существенным и успешным. |
| English third edition was published in December 1996. | Третье издание на английском языке опубликовано в декабре 1996 года. |
| Non-oil commodity export prices fell by a third for many African countries. | Для многих африканских стран цены, не связанные с экспортом нефти, упали на одну треть. |
| Finnish industrial output rose by a third between 1980 and 1990. | В период с 1980 по 1990 год объем промышленного производства в Финляндии увеличился на одну треть. |
| A third component, covering human resources management, is planned for 2004-2005. | Третий компонент, охватывающий вопросы управления людскими ресурсами, планируется внедрить в 2004 - 2005 годах. |
| Source: Labour Price Information Survey, third quarter, 1995. | Источник: Анализ информации о стоимости рабочей силы, третий квартал 1995 года. |
| Our third requirement is that the CTBT should be universal. | Наше третье требование состоит в том, что ДВЗИ должен быть универсальным. |
| The third example, small-scale on-farm anaerobic digestion, can be economically viable. | Третий способ, связанный с эксплуатацией небольшой установки анаэробного сбраживания для фермы, может быть экономически жизнеспособным. |
| The third phase will emphasize policy development and public participation. | Третий будет предусматривать в первую очередь разработку политики и широкое участие общественности. |
| My third point concerns implementing capacity - people and money. | Мой третий пункт касается потенциала реализации - а именно, людей и денег. |
| The third redeployment phase was scheduled for 20 January 2000, but postponed. | Третий этап передислокации был запланирован на 20 января 2000 года, однако его реализация была отложена. |
| Eurostat/ECMT/UNECE Glossary of Transport Statistics, third edition. | Глоссарий по статистике транспорта, Евростат/ЕКМТ/Европейская экономическая комиссия, третье издание. |
| The third meeting of WGSO had confirmed these decisions without changes. | Третье совещание РГСДЛ подтвердило эти решения и не внесло в них каких-либо изменений. |
| The third argument for focusing on external debt remains valid. | Третий аргумент в пользу уделения основного внимания внешней задолженности остается в силе. |
| Let me add a third factor that fuels the conflict. | Позвольте мне добавить к ним третий фактор, который подпитывает этот конфликт. |
| The third African Drought Adaptation Forum was convened in September 2008. | В сентябре 2008 года был созван третий Африканский форум по вопросам адаптации к засухе. |
| The third aspect is health insecurity, or more precisely unhealthy conditions. | ЗЗ. Третий аспект заключается в отсутствии санитарной безопасности или, точнее, здоровых условий. |
| The third lesson we learned is that policy really matters. | Третий урок, который мы уяснили - государственная политика имеет значение. Реально. |
