Sixteenth - Шестнадцатый

Предложение
Перевод

Today is my sixteenth birthday.
Сегодня мой шестнадцатый день рождения.

The fifteenth and sixteenth reports are updating reports describing developments that took place after the period covered by the fourteenth report.
Пятнадцатый и шестнадцатый доклады содержат обновленные сведения о событиях, имевших место в период после представления четырнадцатого доклада.

On the sixteenth day, they began to use force.
На шестнадцатый день они начали применять силу.

Each of the claimants included in the sixteenth instalment had the opportunity to provide the Panel with information and documentation concerning the claims.
З. Каждый из заявителей, претензии которых были включены в состав шестнадцатой партии, имел возможность предоставить Группе информацию и документацию по соответствующим претензиям.

He was elected one of the five Vice-Chairmen at the fifteenth and sixteenth sessions.
На пятнадцатой и шестнадцатой сессиях он избирался одним из пяти заместителей Председателя.

Details of the outcome of the Commission's work would, however, be included in Denmark's sixteenth periodic report.
Вместе с тем сведения об исходе работы Комиссии будут включены в шестнадцатый периодический доклад Дании.

The sixteenth report was exceptionally complete and detailed and contained many frank admissions of difficulties encountered in combating ethnic and racial discrimination.
Шестнадцатый доклад носит исключительно полный и подробный характер и содержит большое число откровенных признаний о наличии трудностей в области борьбы с этнической и расовой дискриминацией.

Our Federation held its sixteenth Congress in Naples, with the participation of a representative of UNESCO.
Федерация провела в Неаполе свой шестнадцатый конгресс, в котором участвовал представитель ЮНЕСКО.

The Communist Party of China will soon hold its sixteenth national Congress, the very first in the new century.
Коммунистическая партия Китая проведет в скором времени свой шестнадцатый национальный съезд, первый в новом веке.

Here we wish to recall in particular the twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth and sixteenth preambular paragraphs of that resolution.
Мы хотели бы здесь, в частности, напомнить двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый и шестнадцатый пункты преамбулы этой резолюции.

Climate change was also discussed last month during the sixteenth ASEAN and European Union Foreign Ministers Meeting.
Вопрос об изменении климата также обсуждался в прошлом месяце на шестнадцатой встрече на уровне министров иностранных дел АСЕАН и Европейского союза.

For the sixteenth consecutive year, the Director-General sent a mission to visit Israel and the occupied Arab territories.
В шестнадцатый раз подряд на протяжении шестнадцати лет Генеральный директор направил миссию с целью посещения Израиля и оккупированных арабских территорий.

The Working Group discussed draft model provisions on procurement of services at its sixteenth and seventeenth sessions.
На своих шестнадцатой и семнадцатой сессиях Рабочая группа обсудила проект типовых положений о закупках услуг.

Please find attached the sixteenth report of the Tripartite Monitoring Group, covering the period from 1 to 31 July 2005.
Настоящем препровождаю шестнадцатый доклад трехсторонней Группы контроля за период с 1 по 31 июля 2005 года.

Any matters which are referred to the SBSTA by the SBI at their sixteenth sessions for further consideration will be taken up under this item.
В рамках данного пункта будут изучены любые вопросы, которые ВОО передает на рассмотрение ВОКНТА на его шестнадцатой сессии.

Any matters which are referred to the SBI by the SBSTA at their sixteenth sessions for further consideration will be taken up under this item.
В рамках данного подпункта будут рассмотрены любые вопросы, которые ВОКНТА на своей шестнадцатой сессии передаст на рассмотрение ВОО.

At its sixteenth and seventeenth sessions, the SBI considered arrangements for COP/MOP 1.
На своих шестнадцатой и семнадцатой сессиях ВОО рассмотрел организационные мероприятия в связи с проведением КС/СС 1.

As a result of these transfers and additions, part one of the sixteenth instalment comprises 332 claims.
В результате переносов и добавлений в первую часть шестнадцатой партии было включено 332 претензии.

On the sixteenth day he is on the jetty at Orly.
На шестнадцатый день он на смотровой площадке в Орли.

Which may arise only in heavy sixteenth century.
Которые могли возникнуть только в тяжелый шестнадцатый век.

This is New Zealand's fifteenth, sixteenth and seventeenth consolidated periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Настоящий документ является сводным периодическим докладом Новой Зеландии Комитету по ликвидации расовой дискриминации, объединяющим пятнадцатый, шестнадцатый и семнадцатый доклады.