Seventh - Седьмой

Словосочетание
Перевод

seventh heaven
седьмое небо

Предложение
Перевод

Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.
Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.

He was in the seventh heaven.
Он был на седьмом небе.

Uranus is the seventh planet from the Sun.
Уран - седьмая планета от Солнца.

I'm in seventh heaven.
Я на седьмом небе от счастья.

The seventh day of the week is Sunday.
Седьмым днём недели является воскресенье.

After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
После того, как услышал новости, том был на седьмом небе.

Finally, the seventh and perhaps most important principle is freedom.
И наконец, седьмой и, возможно, самый важный принцип - это свобода.

That is your third sigh since the seventh arrondissement.
Это уже твой третий вздох с тех пор, как мы въехали в седьмой округ.

The seventh person convicted at trial waived his right to appeal.
Осужденный в ходе процесса в первой инстанции седьмой фигурант отказался от своего права на обжалование.

He is apparently serving his seventh consecutive detention order.
По-видимому, он отбывает уже седьмой по счету срок административного задержания.

During the mission, the Special Representative released the seventh and last report on monitoring of election-related intimidation and violence.
В ходе миссии Специальный представитель выпустил седьмой и последний доклад по вопросу о контроле за актами запугивания и насилия в ходе избирательной кампании.

Six of the seven passengers were massacred; the seventh survived because the killers assumed he was dead.
Шесть из семи пассажиров были зверски убиты; седьмой пассажир выжил, поскольку убийцы посчитали его мертвым.

The Working Group encourages the holding of seminars, in cooperation with interested institutions, in the period between the seventh and eighth sessions.
Рабочая группа призывает проводить семинары в сотрудничестве с заинтересованными учреждениями в период между седьмой и восьмой сессиями.

In addition, the Sultanate has remained free of polio for the seventh consecutive year.
Кроме того, уже седьмой год подряд в Султанате не отмечаются случаи заболевания полиомиелитом.

The seventh, ninth and thirteenth preambular paragraphs referred to developments and events which had taken place during the previous twelve months.
Седьмой, девятый и тринадцатый пункты преамбулы касаются изменений и событий, произошедший за предыдущие 12 месяцев.

He hoped that the programme, currently in its seventh year, would continue to provide such opportunities for Palestinian professionals in the future.
Он надеется, что программа, которая действует уже седьмой год, будет предоставлять подобные возможности палестинским специалистам и в будущем.

The Chairman will also make proposals concerning the organization of work at the seventh and eighth sessions of the AGBM.
Председатель также выдвинет предложения в отношении организации работы на седьмой и восьмой сессиях СГБМ.

Follow-up to the seventh special session: Draft business plan of the intersessional working group on the future role and functions of UNIDO.
Осуществление решений седьмой специальной сессии: проект плана действий, подготовленный Межсессионной рабочей группой по будущей роли и функциям ЮНИДО.

The Forum has been requested to report on its achievements to the Commission on Sustainable Development at its seventh and eighth sessions.
Форуму было предложено представить Комиссии по устойчивому развитию на ее седьмой и восьмой сессиях доклад о своих достижениях.

The working group will prepare a refined agenda for the seventh regional conference that should cover institutional as well as technical issues.
Рабочая группа переработает повестку дня для седьмой региональной конференции, которая должна охватывать как институциональные, так и технические вопросы.

It is in Hanoi that our Heads of State and Government will be meeting for the seventh summit of our organization.
Именно в Ханое встретятся наши главы государств и правительств для проведения седьмой Встречи на высшем уровне нашей организации.

The seventh preambular paragraph was self-explanatory, since it called attention to the special situation and needs of developing countries.
Седьмой пункт преамбулы не требует пояснений, поскольку в нем привлекается внимание к особому положению и потребностям развивающихся стран.

The seventh preambular paragraph of the Convention was crucial in that respect.
В этой связи важнейшее значение имеет седьмой абзац преамбулы Конвенции.

The Committee suggests that publicity be given to the State party's seventh periodic report, as well as to the present concluding observations.
Комитет предлагает широко распространить седьмой периодический доклад государства-участника, а также настоящие заключительные замечания.