Millionth - Миллионный

Предложение
Перевод

I wrote the four millionth sentence in Tatoeba.
Я написал четырёхмиллионное предложение на Татоэбе.

For the millionth time, I am sorry about the concert.
В миллионный раз, мне жаль насчет концерта.

You just graduated for the millionth time.
Ты только что закончил школу в миллионный раз.

For the millionth time... that was an accident.
В сотый раз говорю... это вышло случайно.

Brandi, for the millionth time, I'm on it.
Бренди, в сотый раз говорю, я этим занимаюсь.

It has been predominantly women who have grasped the idea of the millionth circle.
В основном именно женщины подхватили идею миллионного круга.

For the millionth time, I do not have a drinking problem.
В миллионный раз повторяю, у меня нет проблем с выпивкой.

Every millionth person, there's one with that unique taste.
Каждый миллионный человек обладает уникальным вкусом.

Okay, for the millionth time, that is never, ever going to happen.
В миллионный раз повторяю, что этого никогда не случится.

For the millionth time, Tucker, all right, I didn't know it was Judge Perkins' wife.
В сотый раз говорю тебе, Такер, я не знал, что это была жена судьи Перкинса.

But after Kara broke my heart again for the millionth time,
Но после того, как Кара разбила мне сердце в миллионный раз,

It's better than listening to her stump speech for a millionth time. No. I will do it.
Это лучше, чем слушать её агитацию в миллионный раз. Нет, я сделаю это.

For the millionth time, George, I'm sorry, okay?
В миллионный раз, - Джордж, прости, ладно?

And for the millionth time, no, he's not!
И в миллионный раз, нет!

Or hearing for the millionth time about your new Gore-tex gloves and how they "wick away the water."
Или слышать в миллионный раз о твоих новых перчатках и как они "отталкивают воду".

Well, I just saved the world, the whole planet, for about the millionth time, no charge.
Я только что спас мир, целую планету, - ... в миллионный раз и бесплатно.

Okay, so we can go classic with "when Harry met Sally," we can watch "the notebook" for, like, the millionth time.
Так, можем выбрать классический "Когда Гарри встретил Салли", можем, уже, наверное, в миллионный раз посмотреть "Дневник памяти".

For the millionth time, yes!
В миллионный раз, да!

You're our millionth customer.
Вы наш миллионный клиент.

Barney for the millionth time...
Барни, в сотый раз повторяю...