Fourteenth - Четырнадцатый

Предложение
Перевод

The Committee welcomes the thirteenth and fourteenth periodic reports of Canada, as well as the additional information provided by the delegation.
Комитет приветствует тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады Канады, а также представленную делегацией дополнительную информацию.

In this regard the Government refers to the thirteenth and fourteenth periodic report.
По этому вопросу правительство ссылается на тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады.

The Commission explicitly considered energy for sustainable development as one of the thematic clusters at its fourteenth and fifteenth sessions.
Комиссия непосредственно рассмотрела вопросы энергетики в интересах устойчивого развития в качестве одного из тематических блоков на своих четырнадцатой и пятнадцатой сессиях.

Following past practice, the Commission may wish to select the priority themes for its fourteenth and fifteenth sessions.
С учетом установившейся практики Комиссия, возможно, пожелает выбрать основные темы для своих четырнадцатой и пятнадцатой сессий.

SCI representatives observed the fourteenth meeting of the UNHCR Standing Committee, 9-11 February 1999.
Представители СКИ 9-11 февраля 1999 года в качестве наблюдателей присутствовали на 14-м заседании Постоянного комитета УВКБ.

After 1 January 1995, Finland will become the fourteenth member of the Agency.
После 1 января 1995 года Финляндия станет 14-м членом Агентства.

This is New Zealand's twelfth, thirteenth and fourteenth consolidated periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Настоящий документ представляет собой объединенные в один документ двенадцатый, тринадцатый и четырнадцатый периодические доклады, направляемые Комитету по ликвидации расовой дискриминации.

Mr. RECHETOV, referring to the fourteenth report, welcomed the efforts made by the Government to implement the Convention.
Г-н РЕШЕТОВ, ссылаясь на четырнадцатый доклад, приветствует усилия правительства по применению Конвенции.

The main theme of this fourteenth congress was "Juvenile offenders and their families: the question of human rights".
Этот четырнадцатый конгресс был посвящен главным образом теме "Несовершеннолетние правонарушители и их семьи: вопрос о правах человека".

The tenth periodic report had been more informative than the fourteenth.
Десятый периодический доклад был более информативным, чем четырнадцатый.

The fourteenth report showed that the United Kingdom was determined to protect human rights in the area of inter-ethnic relations.
Четырнадцатый доклад свидетельствует о решимости Соединенного Королевства обеспечить защиту прав человека в области межэтнических отношений.

Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee.
Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом.

The Government of the Republic of Cyprus submits to the Committee, under article 9 of the Convention its fourteenth report.
В соответствии со статьей 9 Конвенции правительство Республики Кипр представляет Комитету свой четырнадцатый доклад.

Here we wish to recall in particular the twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth and sixteenth preambular paragraphs of that resolution.
Мы хотели бы здесь, в частности, напомнить двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый и шестнадцатый пункты преамбулы этой резолюции.

The fourteenth preambular paragraph reflected the sponsors' disappointment at the fact that the Special Representative's report could not be exploited for political purposes.
Четырнадцатый пункт преамбулы отражает разочарование авторов проекта тем, что они не могут использовать доклад Специального представителя в политических целях.

Today is the fourteenth day of Israel's continued aggression against Lebanon.
Сегодня четырнадцатый день непрекращающейся израильской оккупации против Ливана.

It was the fourteenth in a series of symposiums organized through the United Nations Programme on Space Applications in cooperation with those co-sponsors.
Это был уже четырнадцатый симпозиум, организованный в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники совместно с этими спонсорами.

The fourteenth report of Côte d'Ivoire was not entirely in conformity with the Committee's guidelines.
Четырнадцатый доклад Кот-д'Ивуара не полностью соответствует установленным Комитетом руководящим принципам.

In conclusion, I would like to make several general comments regarding the fourteenth work programme of the CTC.
В заключение я хотел бы высказать несколько общих замечаний относительно четырнадцатой программы работы КТК.

As a result of these deferrals and transfers, the number of claims in part one of the fourteenth instalment was reduced to 302.
В результате указанных исключений и переносов число претензий в составе первой части четырнадцатой партии сократилось до 302.