Fifteenth - Пятнадцатый

Предложение
Перевод

This drawing dates back to the fifteenth century.
Этот рисунок датируется XV веком.

The fifteenth and sixteenth reports are updating reports describing developments that took place after the period covered by the fourteenth report.
Пятнадцатый и шестнадцатый доклады содержат обновленные сведения о событиях, имевших место в период после представления четырнадцатого доклада.

The fifteenth report under the Convention will contain the Government's response to the Committee's recommendations.
Пятнадцатый доклад, подготовленный в соответствии с Конвенцией, будет содержать ответ правительства на рекомендации Комитета .

Concluding comments adopted during the fifteenth to eighteenth sessions of the Committee are significantly longer than earlier concluding comments.
Заключительные замечания, принятые на пятнадцатой - восемнадцатой сессиях Комитета, по своему объему значительно больше заключительных замечаний, принятых на предыдущих сессиях.

The guidelines adopted at the fifteenth summit meeting of Central American Presidents
З. Принципам, провозглашенным на пятнадцатой Встрече на высшем уровне президентов стран Центральной Америки.

A number of issues were identified that should be given adequate time for discussion during the fifteenth annual meeting.
Был определен ряд вопросов, для обсуждения которых необходимо будет выделить достаточное время в ходе 15-го ежегодного совещания.

Its used have been forbidden since the fifteenth century.
Её запретили применять с 15-го века.

Here we wish to recall in particular the twelfth, thirteenth, fourteenth, fifteenth and sixteenth preambular paragraphs of that resolution.
Мы хотели бы здесь, в частности, напомнить двенадцатый, тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый и шестнадцатый пункты преамбулы этой резолюции.

He was elected one of the five Vice-Chairmen at the fifteenth and sixteenth sessions.
На пятнадцатой и шестнадцатой сессиях он избирался одним из пяти заместителей Председателя.

The Commission explicitly considered energy for sustainable development as one of the thematic clusters at its fourteenth and fifteenth sessions.
Комиссия непосредственно рассмотрела вопросы энергетики в интересах устойчивого развития в качестве одного из тематических блоков на своих четырнадцатой и пятнадцатой сессиях.

Following past practice, the Commission may wish to select the priority themes for its fourteenth and fifteenth sessions.
С учетом установившейся практики Комиссия, возможно, пожелает выбрать основные темы для своих четырнадцатой и пятнадцатой сессий.

Mr. Tag-Eldin said that the sponsors wished to revise the fifteenth preambular paragraph of the draft resolution.
Г-н Таг-Элдин говорит, что авторы хотели бы изменить пятнадцатый пункт преамбулы проекта резолюции.

Here we are, the fifteenth wine festival of osteria Pantagruel is dedicated to the province of Trentino.
Итак, пятнадцатый винный фестиваль остерии посвящен провинции Трентино.

The resolutions of the fifteenth summit which Bahrain had the honour of hosting and presiding over have strengthened this march.
Резолюции пятнадцатой встречи на высшем уровне, которую Бахрейн имел честь принимать и председательствовать на ней, укрепила эту поступь.

The Panel began its review of the fifteenth instalment on 30 January 2002.
Группа приступила к рассмотрению претензий пятнадцатой партии 30 января 2002 года.

The Panel will make recommendations in respect of these claims in part two of the fifteenth instalment after considering Iraq's responses.
Группа сделает рекомендации в отношении этих претензий во второй части пятнадцатой партии после рассмотрения ответов Ирака.

Tangible property losses are claimed by a majority of the fifteenth instalment claimants.
Претензии в связи с потерями материальной собственности представили в рамках пятнадцатой партии претензий большинство заявителей.

I therefore wish to invite all members to attend the fifteenth International AIDS Conference in Bangkok at the highest possible level.
Поэтому мне хотелось бы пригласить всех членов Ассамблеи на как можно более высоком уровне принять участие в пятнадцатой Международной конференции по СПИДу в Бангкоке.

At its twelfth session, the Commission is invited to select the themes for its fourteenth and fifteenth sessions.
Комиссии предлагается выбрать на своей двенадцатой сессии темы для своих четырнадцатой и пятнадцатой сессий.