Slimming - Худение

Словосочетание
Перевод

slimming diet
диета для похудения

Предложение
Перевод

But if I say so myself, I find it slimming.
Но если говорить начистоту, мне кажется, он меня стройнит.

She wears black, because black is slimming.
Она носит черное, потому что в черном все кажутся стройнее.

Well, you know, throwing up is slimming down.
О, ты знаешь, рвота помогает похудеть.

And you told me about slimming down.
Ты тоже уже говорил насчет веса.

Fresh as a Daisy and a little less formal and slightly slimming.
Свежий, как маргаритка и чуть менее формальный и слегка похудевший.

We are slimming down... Starting right here at City Hall.
Будем худеть... начиная с нас, городских служащих.

You wouldn't believe how slimming it is.
Вы не поверите, как он стройнит.

The fact that black is slimming is merely coincidental.
То, что чёрное стройнит - просто совпадение.

By 1998, revenues from the licensing fee for developing and marketing the element as a slimming drug had reached $32 million.
К 1998 году доходы от лицензионных платежей и продажи экстракта в качестве средства для похудения достигли 32 млн. долл. США22.

You're not taking those slimming pills, are you?
Ты ведь не принимаешь те таблетки для похудания?

Your Majesty, I have returned from the New World with a gift; this healthful and slimming herb... tobacco.
Ваше Величество, Я вернулся из Нового Света с подарком; это целебная и способствующая похудению трава... табак.

For 15 years we have been organizing slimming vacations for our Guests.
От 15 лет организуем для наших гостей отдых для желающих похудеть.

Well, black's slimming, isn't it?
Черный. Стройнит, не так ли?

Well, it's slimming, though. Right?
Ты ещё пожалеешь, что пришёл.

He wanted him to wear the black one because it was far more slimming.
Он хотел, что бы он одел черный потому что он его стройнит.

So, we'll change the pink to black, elevate the seat - trust me, it's slimming - and change this wicker basket to no basket.
Мы поменяем розовый цвет на черный, поднимем сиденье - поверь мне, это круто и заменим эту корзину пустым местом.

That production occurred under severe social and economic conditions, due to the Bolivian Government undertaking a structural adjustment and a slimming down of State enterprises during that period and international agencies retreating from co-financing government promotion schemes.
Эти результаты достигнуты в трудных социально-экономических условиях, когда правительство Боливии осуществляло структурную перестройку, число занятых на государственных предприятиях сокращалось, а международные учреждения отказывались от участия в финансировании государственных планов развития.

It's very slimming to your bicep.
Это очень стройнит твой бицепс

It's chic and slimming.
Он всегда шикарен и стройнит.