Nibble - Грызть

Словосочетание
Перевод

nibble the grass
пощипать травку

Предложение
Перевод

Actually, he sent out dozens of resumes and hasn't even gotten a nibble.
Вообще-то он разослал десятки резюме, но так и не получил ответа.

Unless you can think of something else that I can nibble on.
Если только не придумаешь, чем бы еще я могла себя порадовать.

I couldn't concentrate, so I'd nibble around the edges until they were round.
Я не мог сосредоточиться, и мне приходилось обгрызать края, пока они не становились круглыми.

Don't nibble on the barrel, pull the trigger.
Не обсасывай дуло, нажми на курок.

You manoeuvre the ice cube over his head and nibble on it.
Ты двигаешь кубиком льда по его головке и покусываешь.

I think I could manage a little nibble.
Думаю, мог бы слегка перекусить.

Not a single fish caught, not even a nibble.
Не поймали ни одной рыбки, даже не клюнула.

I know you're dying for a nibble.
Я же вижу тебе не терпится.

How you nibble delicately on the petite corn.
Как ты изящно грызёшь эту миниатюрную кукурузку.

Well, a little nibble won't hurt your appetite.
Ну, парой укусов аппетит не перебьешь.

The Golf has a nibble of traction control and then, faithful as a Labrador.
Гольф прикусывает "трекшн контроль", поэтому верен как лабрадор.

Give it a nibble, see what you think.
Попробуй и скажи, как оно.

This is good, because I want you to see all the little creatures will come down and nibble on your insides.
Это хорошо, потому что я хочу видеть как все маленькие создания приползут сюда и сгрызут тебя изнутри.

Imagine how Dr. Lecter will feel when he watches you nibble on his fingers.
Представьте, что будет чувствовать доктор Лектер, когда будет смотреть, как вы откусываете его пальцы.

Here, give me a nibble.
На, на, кусни меня.

If only I could have just had one little nibble.
если бы у меня была только одна маленькая попытка.

So... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.
Итак... мы будем смирно лежать... и пусть враги наши подойдут и начнут грызть нас.

This is good, because I want you to see all the little creatures will come down and nibble on your insides.
Это хорошо, потому что я хочу посмотреть, как все мелкие твари придут, чтобы полакомиться твоими потрохами.

All he wants to do is nibble on the strawberry.
все, котор он хочет сделать должно оБгрызть на клуБнике.

Well, thanks for letting me nibble on the leg because I love dark meat.
Спасибо, что разрешили погрызть ножку, обожаю тёмное мясо!