Turnip - Репа

Предложение
Перевод

Green onions, cabbage... radish, turnip leaves, potatoes.
Зелёный лук, капуста... редис, репа, картошка.

Parsnip, turnip, everything for soup!
Пастернак, репа, все для супа!

Now, if there's... a Tibetan turnip that will allow me to breathe underwater for an hour... then great.
Хотя если ты знаешь, что... какой-нибудь тибетский турнепс поможет мне дышать под водой в течении часа... то ты меня выручишь.

I don't know about a turnip.
Про турнепс не знаю.

I hear there's a turnip in the cabbage patch.
Я слышал, что есть овощ в огороде.

And I'm not a turnip.
И я не овощ.

That means "turnip."
Это значит "репа".

It's a turnip.
Репа. Не может быть!

It means turnip light and refers to a traditional lantern hand-carved from a root vegetable and used to celebrate certain Swiss festivals.
Это светящаяся репа что-то вроде национальной лампы, вручную вырезанной из корнеплода, используется при проведении некоторых Швейцарских фестивалей.

Now, if there's a Tibetan turnip that will allow me to breathe underwater for an hour then great.
Вот ёсли, скажём, ёсть тибётский турнепс, позволяющий дышать под водой цёлый час тогда другое дёло.

Salads - cucumbers, tomatoes, peppers, carrots, cabbage, lettuce, spinach, dock, beet, Jerusalem artichoke, kohlrabi, turnip, etc., seasoned with foliar spices.
Салаты - огурцы, помидоры, перец, морковь, капуста, латук, шпинат, щавель, красная свекла, кольраби, репа и другие, заправленные листными приправами.

quick 2 renown biggest turnip?
Лёгкий способ получить 2 славы Огромная репа?

I brought him some turnip tops.
Я принёс ему ботву от репы.

Looks like... a bottle of turnip vodka, some dried fish and a bunch of socks.
Похоже... бутылку обычной водки, сушеную рыбу и кучу носков.

He's 90 years old and deaf as a turnip.
Ему 90 лет, и он глухой, как пробка.

This is turnip soup, made from real turnips.
Это реповый суп, из настоящей репы.

I said that you looked more "turnip".
А я сказала, вы больше похожи на редьку.

Well I'll get you some more of my mother's turnip juice.
Надо достать тебе еще немного сока репы маминого производства.

But you haven't started approaching the turnip yet, boss.
Но вы же пока не приближаетесь к репе, босс.

If you want to win contest, your mind must be hard and joyless, like Russian turnip.
Если ты хочешь выйграть соревнование, твой разум должен быть тяжелым и безрадостным, как у русской репки.