Humanity - Человечество

Словосочетание
Перевод

poor humanity
бедное человечество

high humanity
высокая человечность

new humanity
новый гуманизм

true humanity
истинное человеколюбие

history of humanity
человеческая история

Предложение
Перевод

As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
С прошествием веков человечество стало более серьёзным в создании искусственных языков, так как считалось, что естественных не достаточно.

Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe.
Их ошибкой было думать о себе как о чём-то центральном. Человечество не является центром Вселенной. Земля не является центром Вселенной.

Gods came down on earth to guide humanity to its end.
Боги сошли на землю, чтобы подвести человечество к его концу.

It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
Кажется, богатую часть человечества не волнуют проблемы бедной.

No civilization can assume or represent complete humanity.
Ни одна цивилизация не может отождествлять себя со всем человечеством или представлять все человечество.

The enormous challenges that confront humanity require international cooperation.
Для решения масштабных проблем, с которыми сталкивается человечество, необходимо международное сотрудничество.

I saw what humanity did to you.
Я видел, что человечность все еще с тобой.

More than machinery we need humanity.
Больше, чем машины, нам нужна человечность.

Climatic changes affect indigenous peoples and all humanity.
Климатические изменения оказывают воздействие на коренные народы и все человечество.

The survival of humanity is unimaginable without serious measures to protect our environment.
Трудно представить себе, что человечество может выжить без принятия серьезных мер по защите окружающей нас среды.

The simple fact is that humanity faces a stark choice.
Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.

The goal is to liberate humanity from the scourge of hunger.
Основная задача состоит в том, чтобы освободить человечество от бедствий, связанных голодом.

Tonight, humanity will kiss their energy bill goodbye.
Этой ночью человечество скажет своим счетам за электричество: "Прощай".

That might actually challenge your view of humanity.
Это может на самом деле изменить твой взгляд на человечество.

Maybe even desperate enough to shut off her humanity.
Возможно, даже так отчаянно, что она отключит свою человечность.

This so-called humanity is religious drivel.
Так называемая "человечность" - поповская болтовня.

To protect humanity, some humans must be sacrificed.
Чтобы защитить человечество, некоторые его представители должны быть принесены в жертву.

But what you've really lost is your humanity.
Но, что ты, на самом деле, потерял, так, это свою человечность.

What remains unchanged is the humanity shown by people when a massive disaster occurs.
Единственное, что не изменилось, так это человечность, которую люди демонстрируют в случаях катастрофических стихийных бедствий.

There could be no human development if humanity destroyed Mother Earth.
Если человечество уничтожит Мать-Землю, то не может быть и речи о каком-либо человеческом развитии.

Their examples redeem our humanity and must inspire our conduct.
Их пример наставляет человечество на путь истинный и должен вдохновлять наши действия.

Information technology can unite humanity like never before.
Информационная технология способна объединить человечество так, как никогда ранее.

We must prevent crimes against humanity.
Мы обязаны не допустить в ХХІ веке преступлений против человечества и человечности.