| Предложение |
Перевод |
| A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs. |
Крупный астероид был причиной исчезновения динозавров. |
| Extinction is a part of evolution. |
Вымирание - часть эволюции. |
| Many of the environmental problems, such as climate change, desertification and the extinction of living species, unfold over long timescales. |
Многие экологические процессы, такие, как изменение климата, опустынивание и вымирание видов флоры и фауны, протекают в течение длительных периодов времени. |
| The ranges of stuff - the red line is the mass extinction. |
В этом диапазоне красная линия - массовое вымирание. |
| It was a major achievement of the international community as a whole and marked the extinction of institutionalized forms of racial discrimination. |
Эта победа стала крупнейшим достижением всего международного сообщества и ознаменовала собой уничтожение институционализированных форм расовой дискриминации. |
| Fish and animal resources are facing extinction. |
Рыбным запасам и животному миру грозит вымирание. |
| Without the Renaissance of an ancient dynasty and its return to political authority a human civilization it is doomed for extinction. |
Без ренессанса древней династии и возврата ее к политической власти человеческая цивилизация обречена на вымирание. |
| Still not known for certain whether this extinction will ultimately eliminates that life on our planet. |
Еще не известно ли это в конечном счете, вымирание исключает, что жизнь на нашей планете. |
| That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system. |
И что, действительно, сейчас происходит массовое вымирание культур на наших полях, в нашей сельскохозяйственной системе. |
| For the 10,000 bird species, there should only be one extinction in each century. |
Это означает, что на 10000 видов птиц должно быть только одно вымирание за один век. |
| Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. |
Глобальные климатические изменения могут быть ответственны за вымирание динозавров. |
| We are facing extinction unless we strike first! |
Нам грозит вымирание. Но мы можем нанести удар первыми! |
| If you think about it, the extinction of tapirs would seriously affect biodiversity as a whole. |
Если задуматься, вымирание тапиров серьёзно повлияет на биоразнообразие в целом. |
| It this thing gets out, we're facing extinction. |
Если эта штука выйдет наружу, нам грозит вымирание. |
| The ring was in possession of one of the very wolves whose extinction you just ordered. |
Кольцо было во владении одного из тех оборотней, чье вымирание ты только что заказал. |
| We are clearly harmed if fish stocks dwindle to extinction. |
Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения. |
| Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction. |
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. |
| Properties that can save vampirekind from extinction. |
Свойства, которые могут спасти расу вампиров от вымирания. |
| Eliminate all life-forms that threaten our extinction. |
Устранить все формы жизни, которые представляют угрозу нашему существованию. |
| Data from Norway linked ANC with fish extinction. |
Полученные в Норвегии данные позволили установить связь между КНС и гибелью рыбы. |
| Indeed, the most southerly Sami dialects were on the brink of extinction, which was regrettable from the point of view of cultural diversity. |
Действительно, большинство южных диалектов саамского языка находится на грани исчезновения, что вызывает сожаление с точки зрения культурного многообразия. |
| A pardon or commutation of the sentence does not entail extinction of civil liability for the offence. |
Помилование или смягчение наказания не освобождает от гражданской ответственности за совершение преступления. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов