Embarrassment - Затруднение

Словосочетание
Перевод

slight embarrassment
легкое смущение

Предложение
Перевод

I don't think Damien could survive another embarrassment.
Не думаю, что Дэмиен смог бы пережить еще один позор.

You're an embarrassment, love.
Ты просто позор, милочка, если честно.

Well, embarrassment, fear, privacy...
Ну, смущение, страх, нежелание распространяться о личной жизни.

Or in our case, simple embarrassment.
Или, как в нашем случае, попросту смущение.

Mr. Ruxin, those witnesses were an embarrassment.
Мистер Раксин, ваши свидетели это просто позор, мягко говоря...

Your client made the remarks to a group where she knew it would cause embarrassment.
Ваш клиент сделал замечания перед группой людей, и ей было известно, что это вызовет смущение.

We consider what our daughter just did to be an embarrassment to the sport of gymnastics.
Мы считаем, что поступок нашей дочери - это позор для всего гимнастического спорта.

I am concerned about your embarrassment, your conscience.
Меня волнует ваше смущение, ваша нечистая совесть.

You're not capable of embarrassment, Robert.
Ты не способен на смущение, Роберт.

I understand her embarrassment, caught like this by me.
Я понимаю, своё смущение она перенесла на меня.

I'm sorry if this is an embarrassment to your agency.
Я сожалею, если это позор для вашего агентства.

But the embarrassment that he caused you, I suspect it'll be gone by next week.
Но смущение, которому он тебя подверг, скорее всего пройдет к следующей неделе.

Maybe you could spare yourself any more embarrassment.
Возможно, так вы сможете избавить себя от неловких ситуаций в дальнейшем.

They say he fled to psychiatry to avoid embarrassment.
Сказали, что в психиатрию он подался, чтобы избежать позора.

If you could only know my embarrassment.
Если бы вы только знали, как мне неудобно.

Multilingual protests quickly faded then into tongue-tied embarrassment.
Многоязычные протесты быстро затихли, сменившись молчаливым замешательством.

Enlightened public opinion in the nuclear-weapon States is coming to consider them an embarrassment.
Просвещенная общественность в обладающих ядерным оружием государствах начинает считать его фактором, вызывающим чувство неловкости.

Some commit suicide because of the humiliation and embarrassment they suffer.
Некоторые под воздействием пережитого унижения и расстройства кончают жизнь самоубийством.

For over 20 years, the East Timor occupation has been creating increasing embarrassment and damage to Indonesia's reputation in the international arena.
Вот уже более 20 лет оккупация Восточного Тимора все больше дискредитирует Индонезию и подрывает ее репутацию на международной арене.