Tough - Жесткий

Словосочетание
Перевод

tough stance
жесткая позиция

tough fight
трудный бой

tough nut
крепкий орешек

tough opponent
сильный соперник

tough decision
сложное решение

tough conditions
тяжелые условия

tough plastic
прочный пластик

tough choice
непростой выбор

tough question
нелегкий вопрос

tough surface
твердая поверхность

tough struggle
упорная борьба

tough schedule
плотный график

tough job
грубая работа

tough times
суровые времена

tough love
жестокая любовь

tough guy
крутой парень

Предложение
Перевод

I had a tough day.
У меня был трудный день.

Tom is a tough negotiator.
Том — жёсткий переговорщик.

I'm in a tough spot.
Я в затруднительном положении.

She's a tough woman.
Она суровая женщина.

I will teach you a tough lesson!
Я преподам тебе жестокий урок!

The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
На конференции премьер-министр ответил на ряд непростых вопросов со стороны прессы.

Things are pretty tough these days.
Да, трудное время переживаем.

Belarus declares that it will reciprocate with tough measures.
Белорусская сторона заявляет, что ответные шаги Беларуси будут носить жесткий характер.

Nobody except some tough old bird named Gloria Recinto.
Никто, кроме одной крутой старой птички по имени Глория Ресинто.

Getting it there is really tough.
Понять это, в самом деле, тяжело.

That must have been tough for you.
Это, должно быть, было тяжело для вас.

It is physically tough, mentally tough
Это физически тяжело, это умственно тяжело...

America has responded with tough sanctions against those responsible for the violence.
Америка отреагировала на это введением жестких санкций в отношении тех, кто виновен в этом насилии.

In tough times such as these, money matters.
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.

We must ask ourselves tough questions.
Поэтому мы должны поставить очень трудные для себя вопросы.

Commodities, particularly agricultural products, face very tough market access conditions.
Условия доступа на рынки для сырьевых товаров, особенно сельскохозяйственной продукции, являются крайне жесткими.

However tough, they could've said no.
Выбор тяжелый, но они все же могли сказать "нет".

People do what they have to when times are tough.
Люди делают то, что должны делать, когда наступают трудные времена.

But maybe I was too tough.
Но, возможно, я была слишком жестока.

They're all athletic, tough... threats.
Все они были хорошо сложены, сильны... и представляли угрозу для них.

But also tough and barbarian culture.
Но одновременно - это жестокая и варварская цивилизация.

Ferengi can be as tough as Klingons.
Ференги могут быть такими же жестокими, как клингоны.

Thought kim was too tough to have her feelings hurt.
Я думала, она слишком черства, чтобы дать потревожить свои чувства.

Something big and true and tough.
Что-нибудь важное, искренне, берущее за душу.

It must be tough for you.
Тебе там, должно быть, нелегко приходится.

Maybe he was providing emotional support during tough times.
Может, он просто морально поддерживал ее в те тяжелые времена.

But also because you're tough.
Но ещё и потому, что ты жёсткая.