Lump - Кусковой

Словосочетание
Перевод

white lumps
белые шишки

black lump
черный бугор

cold lump
холодная глыба

lump of earth
ком земли

lump of flesh
комок плоти

small lump
небольшой комочек

lump of matter
сгусток материи

little lump
маленькая опухоль

lump of bread
кусок хлеба

lump sugar
кусковой сахар

Предложение
Перевод

Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт.

Tom paid for it in a lump sum.
Том сразу заплатил всю сумму.

Please put a lump of sugar in my coffee.
Пожалуйста, положите кусочек сахара в моё кофе.

One lump of sugar, please.
Один кусок сахара, пожалуйста.

Just a black lump this size.
Остался только черный кусок, вот такого размера.

That's the biggest lump of jethrik I've ever set eyes on.
Это самый большой кусок джефрика, который я когда-либо видел.

She thought she had a lump.
Она думала, что у нее была опухоль.

It was your grandmother's - she'd asked me to check for a lump.
Это была бабушкина - она просила проверить ее опухоль.

Just this passionless lump of minerals and circuitry.
Только эта бесстрастная глыба из минералов и микросхем.

Gods sentenced Sisyphus lift a huge stone on the top of the mountain, where this lump always raining down.
Боги приговорили Сизифа поднимать огромный камень на вершину горы, откуда эта глыба неизменно скатывалась вниз.

I'm guessing the lump was just an air bubble that got trapped in the mold.
Я полагаю, опухоль была просто воздушным пузырьком, в который попал грибок.

No, the lump is slightly larger than mine and... rounder.
Нет, опухоль слегка больше, чем у меня и... круглее.

I'm sorry you have a lump in your throat.
Мне жаль, что у тебя опухоль в горле.

She found out her sister has a... lump.
Она узнала, что у ее сестры... опухоль.

There's a lump of plastic that used to be a laptop.
Нашел кусок пластика, который раньше был ноутбуком.

He can turn a lump of lead into gold.
Он может превратить кусок свинца в золото.

Tumour is Latin for lump, OK?
Тумор, с латыни - это опухоль, так понятнее?

The lump is cancerous, but it's not malignant.
Опухоль опасная, но не смертельная.

'Cause a bump can turn into a lump and a lump can kill you.
Потому что бугорок может перерасти в опухоль, а опухоль может убить тебя.

We know a small lump of plutonium is enough to build a nuclear bomb.
Мы знаем, что небольшого количества плутония достаточно для создания атомной бомбы.

However, we must resist the temptation to lump together the responses given by the international community.
Однако мы должны противостоять искушению того, чтобы международное сообщество применяло ответные меры без разбору.

A lump of plutonium no bigger than a soda can is enough to make an atomic bomb.
Куска плутония, размер которого не превышает размеры банки газированной воды, достаточно для изготовления атомной бомбы.

It would be wrong, therefore, to lump these criteria together into one single dependence criterion.
Поэтому будет неверно объединять эти критерии вместе в единый критерий зависимости.

You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net.
Понимаете, нужна энергия одного куска угля, чтобы переместить по сети один мегабайт информации.