Jam - Варенье

Словосочетание
Перевод

Fig jam
варенье из инжира

Предложение
Перевод

The traffic jam was caused by an accident.
Пробка образовалась из-за аварии.

We were caught in a traffic jam on the way.
По пути мы попали в пробку.

I got caught in a traffic jam on the expressway.
Я попал в пробку на скоростном шоссе.

She made jam from the apples.
Она сварила яблочное варенье.

Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
Ну и конечно Том опоздал, так как на 19 трассе была пробка.

What caused the traffic jam down the street?
Что стало причиной затора на улице?

So I'm telling Carolin, "Gooseberry jam is better than raspberry". And then she's just like: "Nope."
Я, значит, говорю Каролине, мол, крыжовенное варенье лучше малинового, а она, типа, такая: «Не-а».

The apple Kevin wants to become a pilot. But he will become a jam like his father.
Яблоко Кевин хочет стать пилотом. Но он станет джемом как его отец.

We jammed into the elevator.
Мы застряли в лифте.

A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.
Лист бумаги застрял в принтере, и теперь он не работает.

Scooped bagel, cream cheese, jam.
Бублик с дыркой, творог со сливками, джем.

Also did not use herbicides and pesticides, or to jam the skin and can be placed in the bath.
Кроме того, не использовать гербициды и пестициды, или джем кожи и могут быть помещены в ванну.

I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
Я пролил варенье на розетку и произошло короткое замыкание.

I have some homemade huckleberry jam if you'd prefer.
У меня есть домашнее варенье из черники, если тебе оно больше по вкусу.

I think there's jam on the steering wheel.
Я думаю это джем на руле.

Consider yourself lucky if it's just jam.
Тебе повезло, если это джем.

You would've been making the jam whether or not we filmed it.
Ты ведь всё равно бы сделала джем, не важно, снимали тебя или нет.

You never believed in the jam.
Ты никогда не верила в джем.

This... this is my rent jam!
Это... это мой джем для оплаты за квартиру!

Preston used the three of diamonds to took scoop jam out of the jar.
Престон бубновой тройкой вычерпывал джем из банки.

You don't even like fig jam.
Ты же не любишь инжирное варенье.

Apricot jam would never go with a sesame cracker.
Абрикосовый джем не пойдёт с кунжутным крекером.

And here, he hates BlackBerry jam.
И вот, он ненавидит черничный джем.

Another cell will probably pick up the jam.
Другая группировка, скорее всего, возьмет на себя акцию.

And waffles with jam for the children.
Ну, а для детей - вафли с джемом.

Maybe you guys could jam sometime.
Может быть вы, парни, как-нибудь вместе сымпровизируете.

Yet you never produced a single jar of jam.
Но до сих пор вы не произвели ни единой банки варенья.

The envisaged concept will allow to remotely disable stolen radios or lost radios being used by intruders to eavesdrop or jam the communications network.
Предусматриваемая концепция позволит осуществлять дистанционную блокировку похищенных или утерянных радиостанций, используемых правонарушителями для подслушивания или глушения сети связи.

Consider the simple example of jam which may be either purchased on the market or produced within the household for own consumption.
Рассмотрим простой пример варенья, которое может быть либо куплено на рынке, либо произведено домохозяйством для собственного потребления.

Recording the consumption of jam produced for own use within households tells us something about household activities and welfare but nothing about inflation.
Регистрация потребления варенья, произведенного для собственного использования домохозяйствами, позволяет получать нам определенную информацию о деятельности и благосостоянии домохозяйств, но не об инфляции.