Recipe - Рецепт

Словосочетание
Перевод

best recipe
лучший способ

Предложение
Перевод

Who gave her that recipe book?
Кто дал ей эту кулинарную книгу?

We found a recipe for grandma's cookies .
Мы нашли рецепт бабушкиных печений.

"text-muted">По рецепту были орехи, но я их не положил/а, потому что у Делии на них аллергия.Who gave you that recipe book?
Кто дал тебе ту кулинарную книгу?

The ingredients for this recipe are a little expensive.
Ингредиенты по этому рецепту дороговаты.

Their fruity flavor can probably convince everyone and therefore you should try this recipe immediately.
Их фруктовый аромат, вероятно, может убедить всех, и поэтому вы должны попробовать этот рецепт сразу.

Probably because I use his recipe.
Может, потому что я использую его рецепт.

Every family has their favorite Thanksgiving recipe.
Каждая семья имеет свой любимый рецепт на День Благодарения.

Italian lentil- your mother's recipe.
Итальянский суп из чечевицы... Рецепт твоей матери.

That is a recipe for hugely uneven adjustment costs and so-called carbon leakage.
Это рецепт для существенно неравномерных корректировочных затрат и так называемой углеродной утечки.

A single recipe for responding to financial crises is neither feasible nor desirable.
З. Единый рецепт в деле реагирования на финансовые кризисы практически невозможен, да и нежелателен.

It is a recipe for revenge and more terror.
Это рецепт для отмщения и усиления террора.

Regarding measures to respond to financial crises, a single recipe was neither feasible nor desirable.
Что касается мер по преодолению финансовых кризисов, то единый рецепт не только не возможен, но и не желателен.

Eyes, ears, heart and soul open to the beauty of the world is a recipe for Eugeniusz Molski original creations.
Глаза, уши, сердце и душа открыты для красоту мира, это рецепт для Эугенюш Молски оригинальных творений.

Croissants - the recipe has been our sweet secret for two generations.
Рогалики - их рецепт уже в течение двух поколений является нашим сладким секретом.

Stupor was when I learned that more than half the people there had checked the recipe "emergency".
Ступор был, когда я узнал, что более половины людей, там были проверены рецепт "чрезвычайной ситуации".

But this supposed free-trade zone seems more like a recipe to enrich oligarchs and stifle competition, not promote trade.
Но зона якобы свободной торговли выглядит больше как рецепт для обогащения олигархов и удушения конкуренции, а не как средство содействия торговле.

Well, if you must, I have a recipe for you.
Ладно, если вам так надо, у меня есть рецепт.

When US President Herbert Hoover tried that recipe, it helped transform the 1929 stock-market crash into the Great Depression.
Когда президент США Герберт Гувер попытался испробовать это рецепт, то этот рецепт помог трансформировать крах фондового рынка 1929 года в Великую Депрессию.

Subsequent events seemed to validate this American recipe.
Последующие события, казалось, подтверждали данный американский рецепт.

History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.
История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г.

This may be the recipe for peace.
А это может оказаться надежным средством для достижения мира.

First I have to find out which Zaubertrank uses this recipe.
Для начала, мне нужно выяснить, какой цаубертранк делается по этому рецепту.

Unfortunately, the recipe and the ingredients are readily available.
К сожалению, способ изготовления, как и необходимые ингредиенты легко доступны.

Concerted austerity was a recipe for global economic suicide.
Согласованные меры жесткой бюджетной экономии - это рецепт глобального экономического самоубийства.